| ¼ú¶µ |
¹{¼ú¾÷ºc |
¼ú¶µ¤º®e©ÎÀò¼ú¤Hª« |
¹Ï¤ù |
2008 |
¨È¬w¦a°Ï°v¥Ò¤ñÁÉ ¤»¶µª÷¼ú¡B¤¶µ»È¼ú¡B¤T¶µ»É¼ú¤Î¥þ³õÁ`«ax |
°¨¨Ó¦è¨È¥þ°ê°¨³N¶×®iº[°ê»Ú°¨³NÁp¦X·|¥@¬É°¨³N@¤O«axÁÉ |
°¨·|°v¥Ò¦Kù®a©ú (Âù³½ªe)¡Bù©Ó®¦(Âù³½ªe) ¤Î§d°¶°·(¤Ùªù)¡A¥H¤ÎÁ`°¨³N°v¥Ò¦K³Á°¶§Q |
 |
¡u¦³¸`¨î³Õ±m¼ú¶µ¡G³Ì¨Îû¤u°ö°Vp¹º¡v¤j¼ú |
¥@¬É±m²¼¨ó·| |
°¨·| |
 |
»´ä¦WµP¼ú
³Ì¨Î®T¼Ö«~µP²Õ§O¼ú |
»´ä¬ü°ê°Ó·| |
°¨·|«~µP |
 |
2008³Ç¥XªA°È¼ú¡G¹s°â¡]ªA°È¡^²Õ§O¥DºÞ¯Å§O |
»´ä¹s°âºÞ²z¨ó·| |
°¨·|³õ¥~§ëª`³B¥D¥ô³¯¸Ö¼z |
 |
Àô«O«Ø¿v¤j¼ú
²{¦³«Ø¿vÃþ§O¡]§ï«Ø¤Î¥[«Ø¶µ¥Ø¡^ |
Àô«O«Ø¿v±M·~ij·| |
°¨·|«Ø³y¨F¥Ð¶ø¹B°¨³N¤ñÁɳõ¦a |
 |
³Ì¨Î¤u§@¶¡°·±d¹ê°È¼ú |
»´ä¤H¤O¸ê·½¼ú2008 |
°¨·| |
 |
| 2008¥þ°ê®ø¶OªÌ(³Ì³ß·R«~µP)¨t¦C¡vµû¿ï¬¡°Ê -¡u»´ä¦WµPª÷¼ú«~µP¡v |
¤¤µØ¡]®ü¥~¡^¥ø·~«HÅA¨ó·| |
°¨·|«~µP |
 |
|
2008¦~³Ì¨ÎºÞ²z°ö°V¼ú»É¼ú
2008¦~«×³Ç¥X°ö°Vû |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
°¨·|¬°Ý¾û¤u³]pªº¡u¤Û¤Æ¾®»E¤O¡v°ö°Vp¹º¤Î¤H¤~°ö°V¥D¥ôð¹Å»ö |
 |
FHA 2008°ê»Ú²i¶¹¬D¾ÔÁÉ
Gourmet Team Challenge ¡V ª÷¼ú
²Õ§OÁ`¹ÎÅé Best Gourmet Team ¡V ¨Èx |
FHA 2008°ê»Ú¹«~»P°s©±·~®i |
»´ä¤kûú®v¶¤¡A¤¦W¶¤û¤¤¨ä¤¤¤@¦ì¦¨û§õ¹ä´@¡A¨Ó¦Û°¨·|¶]°¨¦a·|©Ò¥´ýmÀ\ÆU¤Î°s§a |
 |
¦~³ø¾ãÅéªí²{Àu²§¼ú |
²Ä18©¡°ê»ÚASTRID ¤j¼ú |
2006/07¦~«×°¨·|¦~³ø |
|
People's Choice Award¡@
|
¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|»´ä¤À·| |
ÄvÂ@·|À\ÆU |
 |
¦~³ø¤º¶³]pª÷¼ú |
2007/08¦~«×Mercury ¥ø·~¶Ç°T¤j¼ú |
2006/07¦~«×°¨·|¦~³ø |
|
2007¤¤°ê³Ç¥XCIO |
¤¤°ê¡mIT¸g²z¥@¬É¡nÂø»x¤ÎIDC°ê»Ú¼Æ¾Ú¤½¥q |
°¨·|¸ê°T¬ì§Þ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊ§õ´f¥ú |
 |
Àu½èÅU«ÈªA°È¤j¼ú2007
|
»´äÀu½èÅU«ÈªA°È¨ó·| |
§ëª`¤ä´©¨Æ°È¥D¥ô¾¤ºö¶²¡V³Ç¥XÓ¤H¼ú¤º³¡¤ä´©ªA°È²Õ§Oª÷¼ú
°¨·|¤j³òÅã®|³õ¥~§ëª`³B¡VÀu¨q²Õ§O¼úÂdûªA°È²Õ»É¼ú |
 
|
|
| 2007 |
Best Innovative Cookbook and Best Cook Book Photography in Singapore |
Gourmand World Cookbook Awards |
°¨·|º¥»¹ÃÐ ¡mFOOD ART¡n |
|
ºÞ²zµo®i¾Ç¤À¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¾Ç·| |
°¨·| |
 |
«C¦~¼p®vªk¦¡¥¤Ãþ²£«~²i¶¹¤ñÁÉ«ax |
|
¶]°¨¦a·|©Ò¤»¤Æ¦©@°Ø«Çªì¯Å¼p®v½²»à®ï |
 |
| 2007²±¥@Àu¨qªÀ³d¤j¼ú |
²±¥@¶Ç¼½¦³¤½¥q |
°¨·| |
 |
| ³Ç¥X¥ø·~µ¦²¤¤j¼ú2007 |
ªF©Pú° |
°¨·|¦b¿³«Ø2008¦~¶ø¹B°¨³N³õ¦a¤Î¤ä´©¶ø¹B°¨³NÁɪº³Ð¨£©M¦¨¥\ |
|
| ²Ä¤©¡¨È¬w¸ê°T¬ì§Þ¤j¼ú ¡V ³Ì¨Î°Ó·~«P¶ip¹º(¨ä¥L)²Õ§O¤j¼ú |
MIS ¨È¬wÂø»x |
°¨·|°¨¤Ç¶EÀøºÞ²z¸ê°T¨t²Î |
 |
| 2007¥þ°ê®ø¶OªÌ¡]³Ì³ß·R«~µP¡^¨t¦Cµû¿ï¬¡°Ê -¡u»´ä¦WµPª÷¼ú«~µP¡v |
¤¤µØ¡]®ü¥~¡^¥ø·~«HÅA¨ó·|¡B°ê»Ú«HÅA¬ã¨s°|¡]¤¤°ê¡^¡B¤¤°ê¤¤Âå¬ã¨s«P¶i·|¡B»´ä¤¤°ê®È¹C¨ó·|¡B»´ä¹q¸£°Ó·|¡B»´ä®È¹C·~¶±ûÁ`·|¡B»´ä±M·~¾É¹CÁ`¤u·|¡B»´ä¤J¹Ò¹Î®È¦æªÀ¨ó·|¡B»´ä²z¤u¤j¾Ç¦X¿ì |
°¨·|«~µP |
 |
| ¡u2007¦~«×³Ì¨ÎºÞ²z°ö°V¼ú¡v»É¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
°¨·|¦W¬°"´x´¤°Ó·~¯ß·i¡B«iµn¬ì§Þ°ª®p"-¡u¸ê°T¬ì§Þ¤Hû¹ê²ß°ö°Vp¹º¡v |
 |
| CIO¨È¬w¸ê°T¬ì§Þ¤j¼ú |
CIO¨È¬wÂø»x |
°¨·|°¨¤Ç¶EÀøºÞ²z¸ê°T¨t²Î |
 |
| °ê»ÚMercury ¤G¤Q¶g¦~¥ø·~¶Ç°T¤j¼ú ¡V »È¼ú |
International Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¤/ ¡³¤»¦~«×¦~³ø«D¦È§Q¾÷ºc²Õ§O¾ãÅéªí²{ |
|
| Àu½èÅU«ÈªA°È¤j¼ú2006 |
»´äÀu½èÅU«ÈªA°È¨ó·| |
°¨·|³õ¥~§ëª`³B |
 |
| Àu½èÅU«ÈªA°È¤j¼ú2006 - ÂdûªA°È³Ç¥XÓ¤H¼ú»É¼ú |
»´äÀu½èÅU«ÈªA°È¨ó·| |
°¨·|§ëª`³B¥D¥ô¸¹Å»Ê |
 |
| 2006 |
| ¦Ê¦~¸g¨å«~µP |
ªF©P¥Z¤Î¬P®q³ø·~¶°¹Î |
Àò¼ú¾÷ºc¦@¦³23¶¡¡A¶È¥|¶¡¥ø·~¦b»´ä¹O¦Ê¦~¾ú¥v¡A°¨·|¬O¨ä¤¤¤§¤@ |
 |
| ³Ç¥X°ö°Vû¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¾Ç·| |
°¨·|¤H¨Æ³¡°ö°V²Õû¤u¦ó¨Ø¬À |
 |
| ¤G¡³¡³¤»¦~«×³Ç¥X¸³¨Æ¼ú - ªk©w/«D¤À°t§Q¼í²Õ´¸³¨Æ·| |
»´ä¸³¨Æ¾Ç·| |
°¨·|¸³¨Æ§½ |

 |
| ¤G¡³¡³¤»¦~«×³Ç¥X¸³¨Æ¼ú - ªk©w/«D¤À°t§Q¼í²Õ´°õ¦æ¸³¨Æ |
»´ä¸³¨Æ¾Ç·| |
°¨·|¦æ¬FÁ`µô¶À¦Üè |

 |
| ³Ì¨Î·~°È¹ê½î¼ú - ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô |
³Ì¨Î·~°ÈºÞ²z¶°¹Î |
ªø´ÁP¤O±À¦æ¦³¸`¨î³Õ±m¬Fµ¦¡A¯S§O¦b2006¦~¥@¬É¬×´Á¶¡ |
 |
| ¤G¡³¡³¤»¦~¼Ò½d´Ý¯e¹µû¼ú |
³Ò¤u³B |
±o¼úªÌ¬OªL¦V¬Â¤k¤h, ¤H¨Æ§U²z¡A¬O¤@¦ìŤ°×¤H¤h |
 |
¤G¡³¡³¤»¦~¤¤°ê®ø¶OªÌ³Ì³ß·R»´ä¦WµP
- ¡u§Ú³Ì³ß·Rªº»´ä¦WµP¡vª÷¼ú«~µP
- ¡u¥þ°ê³Ì³ß·R«~µP¡v¤j¼ú
|
¥Ñ¤¤µØ¡]®ü¥~¡^¥ø·~«HÅA¨ó·|¡B¶°«äµ¦¹º¦³¤½¥q¡B»´ä¤¤°ê®È¹C¨ó·|¥H¤Î»´ä¹q¸£°Ó·|Áp¦X¥D¿ì |
°¨·|«~µP |
 |
| ¤G¡³¡³¤/¡³¤»¦~«×°Ó·~¤Î¹µû¶Ò®½p¹º - ¤Gµ¥ºaÅA¼ú¤Î»ÊÁª¬ |
»´ä¤½¯qª÷ |
°¨·|·Oµ½®½´Ú |
|
| ¥þ´ä«C¦~¼p®v¤¤À\²i¶¹¤ñÁÉ ¡V ª÷¼ú |
¤¤µØ¼pÃÀ¾Ç°| |
¶]°¨¦a·|©Ò¹Å¼Ö¼Ó¼p®v±i¹Å¸Î |
|
| ªk°ê¬F©²¹A·~³¡¹{µoªººaÅA¼ú¶µ |
ªk°ê¬F©² |
ªí´·|©Ò¤Î´Ú«È¨Æ°È³¡¥DºÞ§ºZù¦h¦~¨Ó¤ä«ù¤Î±À¼sªk°ê¬ü¹¤å¤Æ¤Î¨ÎÆC©Ò§@ªº°^Äm |
 |
|
¿D¬w©b´I°s²ø¼ú¾Çª÷¼ú²Ä¤T¦W |
©b´I°s²ø |
¶]°¨¦a·|©Ò¤»¤Æ¦©@°Ø«Ç½²®aÄ_ |
|
| MIS
Asia IT Excellence Awards - Best Business Enabler, Leisure Category |
MIS¨È¬wÂø»x |
|
 |
| CIO¦Ê¤j³Ì¨Î¨È¬w¤½¥q |
CIO¨È¬wÂø»x |
¸ê°T¬ì§Þ³¡ - ¤G¤Q¥|¤p®ÉÅU«È¼ö½uªA°Èp¹º |
|
| °ê»ÚARC ¤j¼ú»È¼ú |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¥|/¡³¤¦~«×¦~³ø«Ê±¬Û¤ù¡þ³]p |
 |
|
| 2005 |
Accredited with the new International Standard ISO / IEC 17025 : 2005 |
The Hong Kong Accreditation Service (HKAS) |
ÁɨƤÆÅç©Ò |
 |
| °ê»ÚMercury ¥ø·~¶Ç°T¤j¼ú»È¼ú |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¥|/¡³¤¦~«×¦~³ø«Ê±³]p |

 |
| Advertising
Effectiveness Awards - Silver Effie |
Association
of Accredited Advertising Agents of HK in association with HK Advertisers
Association |
Corporate
Marketing campaign: "The horse who made us proud" (Silent Witness) |
 |
| ¤¤°ê®È«È³Ì³ß·Rªº»´ä¦WµP
ºî¦X«~µPª÷¼ú |
¥Ñ¶°«äµ¦¹º¦³¤½¥qÁp¦X¥D¿ì¡B»´ä¤¤°ê®È¹C¨ó·|¥H¤Î»´ä¹q¸£°Ó·|¨ó¿ì |
°¨·|«~µP |

 |
| ¤G¡³¡³¤¦~¼Ò½d´Ý¯e¹µû奬 |
³Ò¤u³B |
±o奬ªÌ¬OÅǼy¨¹¥ý¥Í, °¨¤Ç®Æ²zû¡A¥L¬O¤@¦ìŤ°×¤H¤h |
|
| ¤G¡³¡³¤/¡³¤»¦~«×°Ó·~¤Î¹µû¶Ò®½p¹º¤@µ¥ºaÅA¼ú |
»´ä¤½¯qª÷ |
°¨·|®½´Ú |
|
| ¤G¡³¡³¤¦~¨È¬w³Ð·s¤j¼ú»È¼ú |
Asian Wall Street Journal, Singapore Economic Development Board and Global Entrepolis @ Singapore 2005 |
°¨·|¸ê§U´ä¤j¨¾¤î¦Û±þ¤¤¤ß»s§@¡y¼~Æ{¤p¤ý¤l¤§¸ô¡zºô¯¸ |
|
| ¨È¤Ó«Ç¤º³]p¤j¼úÁɪ÷¼ú¤Î»É¼ú |
»´ä«Ç¤º³]p¨ó·| |
ª÷¼ú - °¨·|¸ê§U»´ä«C¦~¨ó·|Áɰ¨·|«Ø¥Í«C¦~ªÅ¶¡ªº²{¥N¤Æ¤uµ{
»È¼ú - ¶]°¨¦a°¨³õAdrenaline Lounge |
|
| »{¥iÀô«O°ªº¸¤Ò²y³õ¸ê®æ |
Audubon
International, USA |
°¨·|¸ê§UÁɰ¨·|Þ]¦è¬w¤½²³°ªº¸¤Ò²y³õ¦³¤½¥q |
|
| ¤G¡³¡³¤¦~»´ä°ê»Ú¬ü¹¤j¼ú
¤@ª÷¡B¤C»È¤Î¤Q¤@»É |
»´ä¼p®v¨ó·| |
¦èµæ²Õª÷¼ú ¡V ¥´ýmÀ\ÆU¤Î°s§a¼p®v§õ®Ú·½
»È¼ú ¡V ³¯¿A¤¯¡A³¯°í¡AªL¶³½÷¡A¼B±ê±j¡A¿c°¶±j¡A¶À«¨¥¡A¶À¹Å°®
»É¼ú- ³¯¼s·Ô¡A±i¥Ã¥Á¡A®}¥ÁÅv¡AÁé°·¨¹¡A¼B¤l°·¡Aù¯EµM¡AÁ·£º_¡A©}Ä~´Ä¡A¤ý§Ó»¨¡A¶Àµ¤¶Ô¡A¤ý¹Å¤å |
|
| ¤G¡³¡³¤¦~°ê»ÚÂû§À°s½Õ°s®v¤ñÁÉ·µx |
»´ä¼p®v¨ó·| |
¸ê²`½Õ°s®v³¯«h¬x |
|
| ªk°êÂűa¬ü¹·| ¡V ÂűaºX¤h¼ú |
ªk°êÂűa¬ü¹·| |
¥´ýmÀ\ÆU¤Î°s§aµæ¦¡¥D¼pÅU±Ò½å |
|
| ¥[¦{¤h¦h°à±ù²i¶¹¤ñÁÉ |
¬ü°ê¥[¦{¤h¦h°à±ù¨ó·| |
¶]°¨¦a·|©Ò¹Å¼Ö¼Ó¼p®v±i¹Å¸Î |
|
|
¨È¬w³Ì¨ã¼vÅT¤OªºIT»â¾É¤H |
MIS¨È¬wÂø»x |
«e¥ô°¨·|¸ê°T¬ì§Þ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊ¤Ë¥H«H |
|
| CIO¦Ê¤j³Ì¨Î¨È¬w¤½¥q |
CIO¨È¬wÂø»x |
|
 |
| °ê»ÚARC ¤j¼ú
»É¼ú¤ÎÀu²§¼ú |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¤T/¡³¥|¦~«×¦~³ø«D¦È§Q¾÷ºc²Õ§O¾ãÅéªí²{»É¼ú¡F¤Î«Ê±¬Û¤ù¤Î³]pÀu²§¼ú |
 |
| ¤G¡³¡³¤¦~»´äºÞ²z±M·~¨ó·|³Ì¨Î¦~³ø¤ñÁÉ |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
¤G¡³¡³¤T/¡³¥|¦~«×¦~³ø
(«D¦È§Q¤Î·Oµ½¾÷·p²Õ§O»É¼ú) |
|
|
| 2004 |
| Young Scientist Award |
Asian Conference on Analytical Sciences (ASIANALYSIS) |
ÁɨƤÆÅç©Ò¤ÆÅç®v¦ó¼Ý¶²³Õ¤h |

 |
| Young Scientist Award |
International Conference of Racing Analysts and Veterinarians (ICRAV) |
ÁɨƤÆÅç©Ò¤ÆÅç®v±ç¼ÝµØ¥ý¥Í |
 |
| °ê»ÚMercury ¥ø·~¶Ç°T¤j¼ú³Ì¨Î¦~³ø |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¤T/¡³¥|¦~«×¦~³ø |
 |
| ¤½¯q·Oµ½¹Ù¦ñ¤j¼ú |
»´ä¤½¯qª÷ |
|
|
| ³Ì¨ÎºÞ²z°ö°V¼ú - ª÷¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
°¨·|¥H¡u¨¬²y§ëª`°ö°Vp¹º¡vÀò¹{ª÷¼ú |

 |
| ¥þ´ä«C¦~¼p®v¤¤À\²i¶¹¤ñÁÉ |
¤¤µØ¼pÃÀ¾Ç°| |
¨F¥Ð·|©Ò³Í±ÛÆU¼p®v¿à°ê¼ð |
|
| ªk°êÂűaºaÅA·|û¾±³¹ |
ªk°êÂűa¬ü¹·| |
¶]°¨¦a·|©Ò¤¤µæÁ`¼p®vªø¿c¼w¤¯ |
|
| ²Ä¤T¤Q¤»©¡³Ç¥X±À¾Pû¼ú ¡V ¤±j |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·|¤Î¥«³õ±À¾P¬ã¨sªÀ¿ì |
°¨·|®b·|³¡§U²z®b·|¸g²z§õ¶®¬Õ |
|
| Award
for Contribution to Educational Development |
»´ä²z¤u¤j¾Ç |
®b·|³¡ |
|
| ¤G¡³¡³¥|¦~ÅU«ÈÃö«YªA°È¼úªº»´ä°Ï¡u³Ì¨Îºî¦X¤ä´©¶¤¥î¡v |
¨È¤ÓÅU«ÈªA°È¨ó·| |
¸ê°T¬ì§ÞªA°È¹Î¶¤ |

 |
| CIO¦Ê¤j³Ì¨Î¨È¬w¤½¥q |
MIS¨È¬wÂø»x |
|
 |
| Computerworld
Honours Program ¡V Laureate |
Computerworld
magazine |
|
|
| ¤G¡³¡³¥|¦~³Ì³Ç¥X¾÷ºc§ë¸êªÌ |
ª÷¿ÄºÞ²zÂø»x¡m¨È¬w§ë¸êªÌ¡n |
®w°È³¡ |
 |
| »´äºÞ²z±M·~¨ó·|³Ì¨Î¦~³ø¤ñÁÉ |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
¤G¡³¡³¤G/ ¡³¤T¦~«×¦~³ø
(«D¦È§Q¤Î·Oµ½¾÷·p²Õ§O»É¼ú) |
|
|
| 2002/03 |
| Young Scientist Award |
The International Association of Forensic Toxicologists (TIAFT) |
ÁɨƤÆÅç©Ò¤ÆÅç®v¦ó¼Ý¶²³Õ¤h |
 |
| °ê»ÚMercury ¥ø·~¶Ç°T¤j¼ú
¤@ª÷¡B¤@»È¤Î¤G»É |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¤G/ ¡³¤T¦~«×¦~³ø¼g§@ª÷¼ú¡B¤º¶³]p»È¼ú¡B«Ê±³]p»É¼ú¤Î«D¦È§Q¾÷ºc²Õ§O¾ãÅéªí²{»É¼ú |
|
| »´ä¶W¯Å«~µP
«~µPÁ`«ax
«~µP»â³S |
¡u»´ä¶W¯Å«~µP¡vÂø»x |
°¨·|«~µP |
|
| §Ü«D¨å«¬ªÍª¢³Ç¥X奬 |
©ú³ø¤Î»´ä¹q¥x |
¦¨¥ß¸ó³¡ªù¤p²Õ¨î©w¬Fµ¦¥H½T«O¤u§@¶¡«O«ù½Ã¥Í |
|
| ³Ç¥X¹ê½î¼ú |
¬ü°ê°ö°V¤Îµo®i¨ó·| |
°¨·|¡u¨¬²y§ëª`°ö°Vp¹º¡v |
|
| ³Ç¥X¹ê½î¼ú |
¬ü°ê°ö°V¤Îµo®i¨ó·| |
½m°¨®v°ö°Vp¹º |
|
|
»´ä¾·~¦w¥þ°·±d¤j¼ú ¡V ¦w¥þ¬ì§Þ¦¨´N¤j¼ú»É¼ú |
¾·~¦w¥þ°·±d§½¤Î³Ò¤u³B |
¦^¦¬Â¹q¦À¤u¨ã |
|
| »´ä¾·~¦w¥þ°·±d¤j¼ú ¡V «Å¶Ç±À¼s¤j¼ú»È¼ú |
¾·~¦w¥þ°·±d§½¤Î³Ò¤u³B |
°¨¤WÒ¦æÂ¾¦w°· |
|
| ¥þ¦~«Ø¿v¤j¼ú |
»´ä«Ø¿v®v¾Ç·| |
°¨·|¸ê§U¿³«Ø»´ä±Ð¨|¾Ç°| - Áɰ¨·|¤p¾Ç |
|
| HoSTS
- Certificate of Appreciation |
Hong
Kong Institute of Vocational Education, Department of Hotel, Services and Tourism
Studies (HoSTS) |
®b·|³¡ |
|
| MIS³Ð·N¤j¼ú |
MIS¨È¬wÂø»x |
¸ê°T¬ì§Þ³¡ªº®à±¹q¸£§ó·sp¹º |
 |
| MIS
100 listing |
MIS¨È¬wÂø»x |
°¨·|¬O¥þ¨È¬w²Ä¤G¤j¸ê°T¬ì§Þ¨Ï¥Î¾÷ºc |
|
| CIO¦Ê¤j³Ì¨Î¨È¬w¤½¥q |
CIO¨È¬wÂø»x |
|
 |
| Computerworld
Honours Program - Laureate |
Computerworld
magazine |
|
|
| °ê»ÚARC ¤j¼ú
¤@ª÷¡B¤@»È¤Î¨âÓÀu²§¼ú |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¤@/¡³¤G¦~«×¦~³ø«D¦È§Q¾÷ºc²Õ§O¾ãÅéªí²{ª÷¼ú, ¤º¶³]p»È¼ú, ¥D®u³ø§iÀu²§¼ú, ¼g§@Àu²§¼ú |
|
| »´äºÞ²z±M·~¨ó·|³Ì¨Î¦~³ø¤ñÁÉ - Àu²§¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
¤G¡³¡³¤@/¡³¤G¦~«×¦~³ø («D¦È§Q¤Î·Oµ½¾÷·p²Õ) |
|
| °ê»ÚMercury ¥ø·~¶Ç°T¤j¼ú»È¼ú |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¤@/¡³¤G¦~«×¦~³ø«Ê±³]p»È¼ú |
|
| ¤G¹s¹s¤G¦~¼Ò½d´Ý¯e¹µû奬»È¼ú |
³Ò¤u³B |
±o¼úªÌ¬O·¨¥Éºa¥ý¥Í¡A°¨¤Ç®Æ²zû¡A¥L¬O¤@¦ì¥¢Áo¤H¤h |
 |
| Best
Practice Award - Winner, Training and People Development |
Best
Practice Management Group |
°¨·|·|û¨Æ°È³B¡u¨ô¶V¤§®È¡vp¹º |
|
Hong Kong Awards for
Industry - Certificate of Merit in Technical Achievement
|
Hong
Kong Awards for Industry |
¸ê°T¬ì§Þ³¡ |
|
| MIS
100 listing |
MIS¨È¬wÂø»x |
°¨·|¬O¨È¬w²Ä¤G¤j¸ê°T¬ì§Þ¨Ï¥Î¾÷ºc |
|
| CIO¦Ê¤j³Ì¨Î¨È¬w¤½¥q |
CIO¨È¬wÂø»x |
|
 |
CIO Asia Awards - Honoree
|
CIO¨È¬wÂø»x |
µL½u§ëª`ªA°È |
|
| °ê»ÚARC ¤j¼ú
¤@ª÷¤Î¤G»È |
International
Academy of Communications Arts and Science/Mercomm. Inc. |
¤G¡³¡³¡³/¡³¤@¦~«×¦~³ø¼g§@ª÷¼ú¡BÄá¼v»È¼ú¤Î«Ê±¬Û¤ù¡þ³]p»È¼ú |
 |
| ¤G¡³¡³¤G¦~»´äºÞ²z±M·~¨ó·|³Ì¨Î¦~³ø¤ñÁÉ - Àu²§¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
¤G¡³¡³¡³/¡³¤@¦~«×¦~³ø («D¦È§Q¤Î·Oµ½¾÷·p²Õ) |
|
|
| 2000/01 |
| ¤G¡³¡³¤@¦~»´äºÞ²z±M·~¨ó·|³Ì¨Î¦~³ø¤ñÁÉ - »É¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
¤@¤E¤E¤E¦~/¡³¡³¦~«×¦~³ø («D¦È§Q¤Î·Oµ½¾÷·p²Õ) |
|
The Asian HR Award 2001 -
Outstanding Effort in MPF Implementation
|
HR
Magazine ¡V Home Essentials |
|
|
| MIS
100 listing |
MIS¨È¬wÂø»x |
°¨·|¬O¨È¬w²Ä¤T¤j¸ê°T¬ì§Þ¨Ï¥Î¾÷ºc |
|
| CIO¦Ê¤j³Ì¨Î¨È¬w¤½¥q |
CIO¨È¬wÂø»x |
|
 |
CIO 100
|
CIO
Asia |
|
|
| ³Ì¨ÎºÞ²z°ö°V¼ú ¡V »É¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
ÄvÁɰ¨¤ÇºÞ²zÃҮѽҵ{ |
|
| ¤G¡³¡³¡³¦~¼Ò½d´Ý¯e¹µû奬 |
³Ò¤u³B |
±o奬ªÌùª÷ïú¡A¤@¯Å¶]¹DÂø°Èû - ¥L¬O¤@¦ì¥¢Áo¤H¤h |
|
| ¨È¤Ó°Ï¤G¤d¦~¤åª«¥jÂÝ«OÅ@¼ú |
Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ |
°¨·|¸ê§U¦è°^Þ]¦è¬w¬x¸t¥j¼qªº«×¤uµ{ |
|
| ·|ªø¼úª¬ |
»´ä«Ø¿v®v¾Ç·| |
°¨·|¸ê§U»´ä«C¦~®ÈªÙ¨ó·|««Ø¸Ó·|ÁÒ¤UªºÁɰ¨·|¼¯¬PÀ«C¦~®ÈªÙ |
|
| MIS
100 listing |
MIS¨È¬wÂø»x |
°¨·|¬O¨È¬w²Ä¤T¤j¸ê°T¬ì§Þ¨Ï¥Î¾÷ºc |
|
| »´äºÞ²z±M·~¨ó·|³Ì¨Î¦~³ø¤ñÁÉ -
»É¼ú |
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
¤@¤E¤E¤K/¤E¤E¦~«×¦~³ø
¡]«D¦È§Q¤Î·Oµ½¾÷·p²Õ§O¡^ |
|
|
| 1993-1999 |
| ¨}¦n¤H¨ÆºÞ²z奬 |
³Ò¤u³B |
¡u¥H¤H¬°¥»¡vºÞ²z¬Fµ¦ |
|
| »´ä°ê»Ú¬ü¹¤j¼ú
¤Cª÷¡B¤Q»È¤Î¤C»É |
»´ä¼p®v¨ó·| |
|
|
| 1999
Concierge Choice Awards - Best Tourist Attraction in Hong Kong |
WHEREÂø»x |
¶]°¨¦aÁɰ¨¶µ¥Ø¦b®È¹CªA°È¤è±ªº°^Äm |
|
| ¦³®Ä³Ò¸ê·¾³q奬»È奬 |
³Ò¤u³B |
|
|
³Ì¨ÎºÞ²z°ö°V¼ú ¡V ¨ô¶V¼ú
|
»´äºÞ²z±M·~¨ó·| |
Selling
to the Board ¡V Development Persuasive Writing Skills of HKJC Executives |
|
| Hong
Kong Award for Services - Tourism Services |
»´ä®È¹C¨ó·| |
°¨·|ªºÁɰ¨¬¡°Ê¬°®È¹CªA°È±a¨Ó°^Äm |
|
| (Asia-Pacific)
Best Food & Beverage Outlet 1998 - Gold Platter Award |
¨È¤Ó·|Ä³Âø»x |
·|û¨Æ°È³¡ |
|
| IVE
Chai Wan Partnership Award |
»´ä±M·~¦a±Ð¨|¾Ç°| |
ªí´·|©Ò¤Î´Ú«È¨Æ°È³¡¥DºÞ§ºZù¦b»â¾É¤Î°ö¨|¦~«C¤@¥N©Ò§@ªº°^Äm |
|
| Martell
Fusion Cocktail Competition ¡V Champion |
Martell
Far East HK Ltd |
°¨³õ¶¼¹³¡û¤u Danny Poon |
|
| »´ä°ê»Ú¬ü¹¤j¼ú
¤@ª÷¡B¤G»È¤Î¤»»É |
»´ä¼p®v¨ó·| |
|
|
| ¤@¤E¤E¤T¦~¼Ò½d´Ý¯e¹µû奬 |
Labour
Department
³Ò¤u³B |
±o¼úªÌ¬O¼B·ç¤å¥ý¥Í¡Aݾ°â²¼¬£±mû¡A¥L¬O¤@¦ì¥b¨¤£¹EªÌ |
|