賽馬新聞

2002年12月新聞:
31/12/2002
新年首項錦標元旦上演 新年首項錦標元旦上演
31/12/2002
1月4日沙田日賽開賽時間及彩池編排 1月4日沙田日賽開賽時間及彩池編排
31/12/2002
「馬上英雄」首系列精品明日推出 「馬上英雄」首系列精品明日推出
30/12/2002
競賽董事小組通告 - 2003年1月1日賽事 競賽董事小組通告 - 2003年1月1日賽事
30/12/2002
四千萬巨獎送舊迎新 除夕及元旦連環發放 四千萬巨獎送舊迎新 除夕及元旦連環發放
30/12/2002
電視畫面增設虛擬距離標誌線 電視畫面增設虛擬距離標誌線
30/12/2002
二○○二/二○○三年度馬季賽事程序修訂第十六號 二○○二/二○○三年度馬季賽事程序修訂第十六號
27/12/2002
一代馬王翠河心不老 一代馬王翠河心不老
27/12/2002
2002年12月26日賽事獸醫報告增補 2002年12月26日賽事獸醫報告增補
24/12/2002
今年壓軸盃賽週四上演 今年壓軸盃賽週四上演
24/12/2002
聖誕翌日入場參與連串場內活動延續歡樂氣氛 聖誕翌日入場參與連串場內活動延續歡樂氣氛
23/12/2002
賽道選用 - 2003年1月1日至22日 賽道選用 - 2003年1月1日至22日
23/12/2002
賽馬博物館聖誕休館 新年假期照常開放 賽馬博物館聖誕休館 新年假期照常開放
21/12/2002
聖誕及新年投注服務時間 聖誕及新年投注服務時間
20/12/2002
兩位幸運兒分享逾六千八百萬元六合彩獎金 兩位幸運兒分享逾六千八百萬元六合彩獎金
20/12/2002
薛天華獲委任為馬會首席受薪董事 薛天華獲委任為馬會首席受薪董事
19/12/2002
12月26日河畔跑道不舉行閘廂測試 12月26日河畔跑道不舉行閘廂測試
19/12/2002
六合彩史上最高頭獎獎金震撼全城 六千五百萬元聖誕金多寶明日攪珠 六合彩史上最高頭獎獎金震撼全城 六千五百萬元聖誕金多寶明日攪珠
17/12/2002
聖誕金多寶頭獎可達六千五百萬 創下六合彩獎券最高獎金新紀錄 聖誕金多寶頭獎可達六千五百萬 創下六合彩獎券最高獎金新紀錄
17/12/2002
二○○二年世界錦標巡迴賽最後排名 二○○二年世界錦標巡迴賽最後排名
17/12/2002
【香港國際賽消息】二○○二年香港國際馬匹拍賣會 - 獲提名練馬師名單 【香港國際賽消息】二○○二年香港國際馬匹拍賣會 - 獲提名練馬師名單
16/12/2002
騎師冼毅力 騎師冼毅力
16/12/2002
二○○二年十二月十五日賽事獸醫報告增補 二○○二年十二月十五日賽事獸醫報告增補
15/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(六) 【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(六)
15/12/2002
【香港國際賽消息】香港賽馬史上最偉大的一天 【香港國際賽消息】香港賽馬史上最偉大的一天
15/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(五) 【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(五)
15/12/2002
【香港國際賽消息】各國家/地區成績統計 【香港國際賽消息】各國家/地區成績統計
15/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽主隊取得歷來最大勝利 【香港國際賽消息】香港國際賽主隊取得歷來最大勝利
15/12/2002
【香港國際賽消息】香港盃前十名馬匹騎練及馬主賽後評語 【香港國際賽消息】香港盃前十名馬匹騎練及馬主賽後評語
15/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(四) 【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(四)
15/12/2002
【香港國際賽消息】香港一哩錦標前十名馬匹騎練賽後評語 【香港國際賽消息】香港一哩錦標前十名馬匹騎練賽後評語
15/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(三) 【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(三)
15/12/2002
【香港國際賽消息】 香港瓶前十名馬匹騎練賽後評語 【香港國際賽消息】 香港瓶前十名馬匹騎練賽後評語
15/12/2002
【香港國際賽消息】香港短途錦標前十名馬匹騎練賽後評語 【香港國際賽消息】香港短途錦標前十名馬匹騎練賽後評語
15/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(二) 【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(二)
15/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(一) 【香港國際賽消息】2002香港國際賽事圖輯(一)
15/12/2002
四千六百萬元六合彩頭獎得主誰屬本週二自有分曉 四千六百萬元六合彩頭獎得主誰屬本週二自有分曉
14/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事晨操快訊 【香港國際賽消息】香港國際賽事晨操快訊
14/12/2002
【香港國際賽消息】《態況》-2002香港國際賽事 【香港國際賽消息】《態況》-2002香港國際賽事
14/12/2002
【香港國際賽消息】「雅佳利」(12月15日沙田賽事第五場)磅重更正 【香港國際賽消息】「雅佳利」(12月15日沙田賽事第五場)磅重更正
14/12/2002
【香港國際賽消息】二○○二年十二月十五日 參賽練馬師簡介- 告東尼 【香港國際賽消息】二○○二年十二月十五日 參賽練馬師簡介- 告東尼
14/12/2002
【香港國際賽消息】香港短途錦標補替馬匹簡評 - 行雷 【香港國際賽消息】香港短途錦標補替馬匹簡評 - 行雷
14/12/2002
【香港國際賽消息】2002年12月15日香港國際賽事退出馬匹 【香港國際賽消息】2002年12月15日香港國際賽事退出馬匹
13/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際馬匹拍賣會圖輯 【香港國際賽消息】2002香港國際馬匹拍賣會圖輯
13/12/2002
【香港國際賽消息】 二○○二年香港國際賽事晚宴 - 圖片發放(二) 【香港國際賽消息】 二○○二年香港國際賽事晚宴 - 圖片發放(二)
13/12/2002
【香港國際賽消息】特首董建華讚揚馬會堅守誠信,並解釋選擇由馬會經辦足球博彩的原因 【香港國際賽消息】特首董建華讚揚馬會堅守誠信,並解釋選擇由馬會經辦足球博彩的原因
13/12/2002
港日馬會承諾互重對方賽馬博彩權益籲各國實行好鄰居政策打擊非法賭博 港日馬會承諾互重對方賽馬博彩權益籲各國實行好鄰居政策打擊非法賭博
13/12/2002
【香港國際賽消息】 2002年香港國際馬匹拍賣會成交價前五名 【香港國際賽消息】 2002年香港國際馬匹拍賣會成交價前五名
13/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際馬匹拍賣會成交價再創新高 【香港國際賽消息】2002香港國際馬匹拍賣會成交價再創新高
13/12/2002
【香港國際賽消息】歷屆香港國際馬匹拍賣會成交價最高之馬匹 【香港國際賽消息】歷屆香港國際馬匹拍賣會成交價最高之馬匹
13/12/2002
【香港國際賽消息】 二○○二年香港國際賽事晚宴-圖片發放(一) 【香港國際賽消息】 二○○二年香港國際賽事晚宴-圖片發放(一)
13/12/2002
【香港國際賽消息】 二○○二年香港國際馬匹拍賣會-拍賣結果 【香港國際賽消息】 二○○二年香港國際馬匹拍賣會-拍賣結果
13/12/2002
【香港國際賽消息】「馬俠」 - 香港短途錦標宣佈出賽馬匹 【香港國際賽消息】「馬俠」 - 香港短途錦標宣佈出賽馬匹
13/12/2002
【香港國際賽消息】 國際評磅員會議今晨在沙田舉行 【香港國際賽消息】 國際評磅員會議今晨在沙田舉行
13/12/2002
12月18日跑馬地賽事開賽時間及彩池編排 12月18日跑馬地賽事開賽時間及彩池編排
13/12/2002
【香港國際賽消息】晨操快訊 【香港國際賽消息】晨操快訊
13/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事2002 – 國際評磅員記者會圖輯 【香港國際賽消息】香港國際賽事2002 – 國際評磅員記者會圖輯
13/12/2002
【香港國際賽消息】「縱橫駟海-香港國際賽事巡禮」特輯週六晚上播出 【香港國際賽消息】「縱橫駟海-香港國際賽事巡禮」特輯週六晚上播出
13/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽 三T七千萬 【香港國際賽消息】香港國際賽 三T七千萬
13/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事 - 二○○二年十二月十五日 參賽騎師簡介 【香港國際賽消息】香港國際賽事 - 二○○二年十二月十五日 參賽騎師簡介
12/12/2002
【香港國際賽消息】二○○二年香港國際賽事歡迎晚宴圖輯 【香港國際賽消息】二○○二年香港國際賽事歡迎晚宴圖輯
12/12/2002
【香港國際賽消息】香港一哩錦標晨操快訊 【香港國際賽消息】香港一哩錦標晨操快訊
12/12/2002
【香港國際賽消息】香港盃晨操快訊 【香港國際賽消息】香港盃晨操快訊
12/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際馬匹拍賣會再有兩駒退出 【香港國際賽消息】香港國際馬匹拍賣會再有兩駒退出
12/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際賽排位抽籤儀式圖輯 【香港國際賽消息】2002香港國際賽排位抽籤儀式圖輯
12/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事排位抽籤今晨舉行 【香港國際賽消息】香港國際賽事排位抽籤今晨舉行
12/12/2002
【香港國際賽消息】國際賽事煙火匯演璀璨生輝 大抽獎送名車及萬元簽賬額 【香港國際賽消息】國際賽事煙火匯演璀璨生輝 大抽獎送名車及萬元簽賬額
12/12/2002
【香港國際賽消息】香港一哩錦標 – 利來易退出 【香港國際賽消息】香港一哩錦標 – 利來易退出
12/12/2002
牌照委員會通告 - 馬偉昌、韋紀力 牌照委員會通告 - 馬偉昌、韋紀力
12/12/2002
【香港國際賽消息】包爾誠盼丹麥旗創奇蹟 【香港國際賽消息】包爾誠盼丹麥旗創奇蹟
12/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際馬匹拍賣會 有線電視作現場直播 【香港國際賽消息】香港國際馬匹拍賣會 有線電視作現場直播
12/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事 - 二○○二年十二月十五日馬匹排位抽籤結果 【香港國際賽消息】香港國際賽事 - 二○○二年十二月十五日馬匹排位抽籤結果
11/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際騎師錦標賽(三) 【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際騎師錦標賽(三)
11/12/2002
【香港國際賽消息】二○○二年國際騎師錦標賽 - 結果 【香港國際賽消息】二○○二年國際騎師錦標賽 - 結果
11/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際騎師錦標賽韋達摘桂 【香港國際賽消息】香港國際騎師錦標賽韋達摘桂
11/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際騎師錦標賽(二) 【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際騎師錦標賽(二)
11/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際騎師錦標賽 【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際騎師錦標賽
11/12/2002
【香港國際賽消息】騎師綵衣 【香港國際賽消息】騎師綵衣
11/12/2002
【香港國際賽消息】晨操快訊 【香港國際賽消息】晨操快訊
11/12/2002
【香港國際賽消息】香港盃 - 奧倫迪退出 【香港國際賽消息】香港盃 - 奧倫迪退出
11/12/2002
【香港國際賽消息】數十家電視台全球轉播香港國際賽 【香港國際賽消息】數十家電視台全球轉播香港國際賽
11/12/2002
【香港國際賽消息】12月11日香港國際賽晨操相片 【香港國際賽消息】12月11日香港國際賽晨操相片
11/12/2002
【香港國際賽消息】12月15日香港國際賽事日開賽時間及彩池編排 【香港國際賽消息】12月15日香港國際賽事日開賽時間及彩池編排
11/12/2002
連環巨獎迎聖誕 六合彩及三T彩金逾億 連環巨獎迎聖誕 六合彩及三T彩金逾億
10/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽晨操相片 【香港國際賽消息】香港國際賽晨操相片
10/12/2002
馬會與政府緊密合作應付禽流感事件 馬會與政府緊密合作應付禽流感事件
10/12/2002
【香港國際賽消息】香港一哩錦標 - 正蝦王補替喇叭 【香港國際賽消息】香港一哩錦標 - 正蝦王補替喇叭
10/12/2002
【香港國際賽消息】香港一哩錦標 補替馬匹(正蝦王)簡評與往績紀錄 【香港國際賽消息】香港一哩錦標 補替馬匹(正蝦王)簡評與往績紀錄
10/12/2002
【香港國際賽消息】晨操快訊 【香港國際賽消息】晨操快訊
10/12/2002
【香港國際賽消息】參賽馬匹獸醫報告 【香港國際賽消息】參賽馬匹獸醫報告
10/12/2002
二○○二/二○○三年度馬季賽事程序修訂第十五號 二○○二/二○○三年度馬季賽事程序修訂第十五號
10/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事–二○○二年十二月十五日參賽練馬師簡介 【香港國際賽消息】香港國際賽事–二○○二年十二月十五日參賽練馬師簡介
10/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事 - 二○○二年十二月十五日暫定騎師簡介 【香港國際賽消息】香港國際賽事 - 二○○二年十二月十五日暫定騎師簡介
10/12/2002
【香港國際賽消息】國際騎師錦標賽週三上演 【香港國際賽消息】國際騎師錦標賽週三上演
10/12/2002
【香港國際賽消息】週六「與星相聚場畔早餐會」嘉賓陣容鼎盛 【香港國際賽消息】週六「與星相聚場畔早餐會」嘉賓陣容鼎盛
09/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事週晨操安排 - 訪港騎師臂章編號【香港國際賽消息】香港國際賽事週晨操安排 - 訪港騎師臂章編號
09/12/2002
【香港國際賽消息】晨操快訊(9/12/2002)【香港國際賽消息】晨操快訊(9/12/2002)
09/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放(4)– 香港國際賽晨操【香港國際賽消息】圖片發放(4)– 香港國際賽晨操
09/12/2002
【香港國際賽消息】 騎師杜滿萊出席國際騎師錦標賽2002騎師配馬抽籤儀式【香港國際賽消息】 騎師杜滿萊出席國際騎師錦標賽2002騎師配馬抽籤儀式
09/12/2002
【香港國際賽消息】 拍賣會特別獎勵計劃 獎金計算期延長半年【香港國際賽消息】 拍賣會特別獎勵計劃 獎金計算期延長半年
09/12/2002
【香港國際賽消息】香港瓶–二四○○米 (國際一級賽) 補替馬匹簡評 - 神彩金剛【香港國際賽消息】香港瓶–二四○○米 (國際一級賽) 補替馬匹簡評 - 神彩金剛
09/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放(3)– 香港國際賽晨操【香港國際賽消息】圖片發放(3)– 香港國際賽晨操
09/12/2002
【香港國際賽消息】國際騎師錦標賽 - 騎師配馬結果【香港國際賽消息】國際騎師錦標賽 - 騎師配馬結果
09/12/2002
【香港國際賽消息】猜中「誰是國際騎師錦標賽冠軍」有機會贏取萬元簽賬額【香港國際賽消息】猜中「誰是國際騎師錦標賽冠軍」有機會贏取萬元簽賬額
09/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽海外參賽馬匹晨操號布(新修訂)【香港國際賽消息】香港國際賽海外參賽馬匹晨操號布(新修訂)
09/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放(2)– 香港國際賽 - 「喇叭」、「守衛」、「馬俠」、「奧倫迪」及「拼合」抵港【香港國際賽消息】圖片發放(2)– 香港國際賽 - 「喇叭」、「守衛」、「馬俠」、「奧倫迪」及「拼合」抵港
09/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放(1)- 香港國際賽 -「喜高善」、「信念」、「榮進寶蹄」、「湘南之戰」及「東海角」抵港【香港國際賽消息】圖片發放(1)- 香港國際賽 -「喜高善」、「信念」、「榮進寶蹄」、「湘南之戰」及「東海角」抵港
09/12/2002
二○○二年十二月七日賽事獸醫報告增補二○○二年十二月七日賽事獸醫報告增補
08/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際賽事樂繽紛2002【香港國際賽消息】圖片發放 - 國際賽事樂繽紛2002
08/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 - 12月8日抵港之參賽馬匹【香港國際賽消息】圖片發放 - 12月8日抵港之參賽馬匹
07/12/2002
【香港國際賽消息】六駒退出香港國際馬匹拍賣會【香港國際賽消息】六駒退出香港國際馬匹拍賣會
07/12/2002
【香港國際賽消息】梁明偉入選香港國際騎師錦標賽【香港國際賽消息】梁明偉入選香港國際騎師錦標賽
07/12/2002
【香港國際賽消息】二○○二年香港國際馬匹拍賣會馬匹簡介【香港國際賽消息】二○○二年香港國際馬匹拍賣會馬匹簡介
07/12/2002
【香港國際賽消息】2002香港國際馬匹拍賣會示範試跑【香港國際賽消息】2002香港國際馬匹拍賣會示範試跑
07/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 – 香港國際賽 - 12月7日抵港之參賽馬匹【香港國際賽消息】圖片發放 – 香港國際賽 - 12月7日抵港之參賽馬匹
07/12/2002
【香港國際賽消息】香港一哩錦標 - 核子世界退出 嘉勇補上【香港國際賽消息】香港一哩錦標 - 核子世界退出 嘉勇補上
07/12/2002
【香港國際賽消息】香港瓶 - 無敵駒退出 神彩金剛補上【香港國際賽消息】香港瓶 - 無敵駒退出 神彩金剛補上
07/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 – 香港國際賽參賽馬匹「雅佳利」12月6日抵港【香港國際賽消息】圖片發放 – 香港國際賽參賽馬匹「雅佳利」12月6日抵港
07/12/2002
【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表
06/12/2002
【香港國際賽消息】2001香港拍賣會馬匹成就卓越【香港國際賽消息】2001香港拍賣會馬匹成就卓越
06/12/2002
【香港國際賽消息】香港國際賽事補替馬匹-杜邦名駒資料【香港國際賽消息】香港國際賽事補替馬匹-杜邦名駒資料
06/12/2002
十二月十三日全天候跑道試閘時間安排十二月十三日全天候跑道試閘時間安排
06/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 - 「勁射」今天抵港【香港國際賽消息】圖片發放 - 「勁射」今天抵港
06/12/2002
【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表
06/12/2002
【香港國際賽消息】香港一哩錦標 - 杜邦名駒補替十人組【香港國際賽消息】香港一哩錦標 - 杜邦名駒補替十人組
06/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 - 「德州閃耀」抵港【香港國際賽消息】圖片發放 - 「德州閃耀」抵港
06/12/2002
【香港國際賽消息】圖片發放 -「三角洲」抵港【香港國際賽消息】圖片發放 -「三角洲」抵港
05/12/2002
【香港國際賽消息】補替馬匹簡評 - 闖將【香港國際賽消息】補替馬匹簡評 - 闖將
05/12/2002
【香港國際賽消息】香港短途錦標 - 闖將補替靚蝦王【香港國際賽消息】香港短途錦標 - 闖將補替靚蝦王
05/12/2002
【香港國際賽消息】二○○一年香港國際馬匹拍賣會馬匹獎金榜(前十名)【香港國際賽消息】二○○一年香港國際馬匹拍賣會馬匹獎金榜(前十名)
05/12/2002
2002年12月4日賽事獸醫報告增補2002年12月4日賽事獸醫報告增補
05/12/2002
【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表
05/12/2002
二○○二年十二月九日星期一閘廂測試及草地試跑更改地點二○○二年十二月九日星期一閘廂測試及草地試跑更改地點
05/12/2002
香港足球會百週年紀念挑戰盃週六上演香港足球會百週年紀念挑戰盃週六上演
05/12/2002
羅富成獲發署理助理練馬師牌照羅富成獲發署理助理練馬師牌照
05/12/2002
【香港國際賽消息】獲選馬匹的五次近績【香港國際賽消息】獲選馬匹的五次近績
05/12/2002
「先駿廊」增設電話預訂門票服務「先駿廊」增設電話預訂門票服務
05/12/2002
【香港國際賽消息】早餐會門券及盛事通行證即日起發售【香港國際賽消息】早餐會門券及盛事通行證即日起發售
04/12/2002
【香港國際賽消息】飛快龍、密實策略及景峰12月3日抵港【香港國際賽消息】飛快龍、密實策略及景峰12月3日抵港
04/12/2002
【香港國際賽消息】香港短途錦標 - 獲選海外及香港馬匹名單(截至二○○二年十二月四日)【香港國際賽消息】香港短途錦標 - 獲選海外及香港馬匹名單(截至二○○二年十二月四日)
04/12/2002
【香港國際賽消息】2002年香港國際賽 - 海外馬匹抵港時間表【香港國際賽消息】2002年香港國際賽 - 海外馬匹抵港時間表
04/12/2002
【香港國際賽消息】金童子杜滿萊首度香港獻技【香港國際賽消息】金童子杜滿萊首度香港獻技
04/12/2002
12月7日跑馬地日賽開賽時間及彩池編排12月7日跑馬地日賽開賽時間及彩池編排
04/12/2002
通告 - 「董事局指示」第2(2)條 修訂通告 - 「董事局指示」第2(2)條 修訂
03/12/2002
【香港國際賽消息】德州閃耀最後一擊作新嘗試【香港國際賽消息】德州閃耀最後一擊作新嘗試
03/12/2002
【香港國際賽消息】「威武神駒」今晨在草地試跑圖片【香港國際賽消息】「威武神駒」今晨在草地試跑圖片
02/12/2002
【香港國際賽消息】香港盃 - 機緣無限補替三人樂隊【香港國際賽消息】香港盃 - 機緣無限補替三人樂隊
02/12/2002
二○○二年十一月三十日賽事獸醫報告增補二○○二年十一月三十日賽事獸醫報告增補
02/12/2002
【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表【香港國際賽消息】海外馬匹抵港時間表
02/12/2002
【香港國際賽消息】飛快龍景峰試閘勁 密實策略擬戴眼罩【香港國際賽消息】飛快龍景峰試閘勁 密實策略擬戴眼罩
02/12/2002
世界超級騎師大賽總結 - 冼毅力奪世界超級騎師大賽季軍世界超級騎師大賽總結 - 冼毅力奪世界超級騎師大賽季軍
01/12/2002
【香港國際賽消息】貝蒙錦標爆大冷 猛龍過江白艾嘉【香港國際賽消息】貝蒙錦標爆大冷 猛龍過江白艾嘉