浪琴表香港國際賽事 - 二○一五年十二月十三日星期日
浪琴表香港盃(國際一級賽) - 草地 二○○○米
報名馬匹名單
(截至二○一五年十月二十八日)
| 參賽國/地區 |
馬名 |
|
馬齡 |
性別 |
練馬師 |
|
| 澳洲(14) |
COMPLACENT (AUS) |
得意洋洋 (澳) |
5 |
h |
John O'Shea |
奧詩 |
| |
CONTRIBUTER (IRE) |
立功者 (愛) |
5 |
h |
John O'Shea |
奧詩 |
| |
CRITERION (NZ) |
模範駒 (紐) |
5 |
h |
David Hayes |
大衛希斯 |
| |
DIBAYANI (IRE) |
信利多 (愛) |
5 |
g |
David Hayes |
大衛希斯 |
| |
ECUADOR (NZ) |
南美小國 (紐) |
6 |
g |
Gai Waterhouse |
活侯夫人 |
| |
ESCADO (AUS) |
易勝驥 (澳) |
6 |
g |
Matt Laurie |
羅滿德 |
| |
GUST OF WIND (NZ) |
快如疾風 (紐) |
4 |
f |
John Sargent |
石爾純 |
| |
HARTNELL (GB) |
喜特來 (英) |
4 |
g |
John O'Shea |
奧詩 |
| |
KERMADEC (NZ) |
火山群島 (紐) |
4 |
c |
Chris Waller |
華禮納 |
| |
LUCIA VALENTINA (NZ) |
天涯歌女 (紐) |
5 |
m |
Kris Lees |
李善 |
| |
MAGIC ARTIST (IRE) |
魅幻畫師 (愛) |
4 |
c |
Kris Lees |
李善 |
| |
PREFERMENT (NZ) |
加官進爵 (紐) |
4 |
c |
Chris Waller |
華禮納 |
| |
RISING ROMANCE (NZ) |
浪漫昇華 (紐) |
5 |
m |
David Hayes |
大衛希斯 |
| |
THUNDER LADY (NZ) |
雷神女士 (紐) |
4 |
f |
John Sargent |
石爾純 |
| 法國(7) |
CLADOCERA (GER) |
水生奇珍 (德) |
4 |
f |
Alain de Royer Dupre |
羅迪普 |
| |
DARIYAN (FR) |
|
3 |
c |
Alain de Royer Dupre |
羅迪普 |
| |
ECTOT (GB) |
愛徒 (英) |
4 |
c |
Elie Lellouche |
黎祿殊 |
| |
ERUPT (IRE) |
暴發 (愛) |
3 |
c |
Francis-Henri Graffard |
葛威法 |
| |
FREE PORT LUX (GB) |
盧森堡港 (英) |
4 |
c |
Freddy Head |
赫德 |
| |
GAILO CHOP (FR) |
佳力印記 (法) |
4 |
g |
Antoine De Watrigant |
韋卓勤 |
| |
QUEEN'S JEWEL (GB) |
后宮寶器 (英) |
3 |
f |
Freddy Head |
赫德 |
| 英國(6) |
AROD (IRE) |
棒球明星 (愛) |
4 |
c |
Peter Chapple Hyam |
卓普咸 |
| |
CANNOCK CHASE (USA) |
|
4 |
c |
Sir Michael Stoute |
司徒德爵士 |
| |
ELM PARK (GB) |
榆木園 (英) |
3 |
c |
Andrew Balding |
包義定 |
| |
ENERGIA DAVOS (BRZ) |
活躍山城 (巴西) |
7 |
g |
Jane Chapple-Hyam |
卓珍妮 |
| |
SECRET GESTURE (GB) |
神秘姿態 (英) |
5 |
m |
Ralph Beckett |
白祈達 |
| |
TULLIUS (IRE) |
杜利艾斯 (愛) |
7 |
g |
Andrew Balding |
包義定 |
| 德國(3) |
GUILIANI (IRE) |
|
4 |
c |
Jean-Pierre Carvalho |
郭偉豪 |
| |
ITO (GER) |
|
4 |
c |
Jean-Pierre Carvalho |
郭偉豪 |
| |
LUCKY LION (GB) |
吉祥獅子 (英) |
4 |
c |
Andreas Lowe |
盧維 |
| 香港(22) |
BEAUTY ONLY (IRE) |
美麗大師 (愛) |
4 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
BLAZING SPEED (GB) |
將男 (英) |
6 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
BUBBLE CHIC (FR) |
格哥兒 (法) |
7 |
g |
D J Hall |
賀賢 |
| |
DALWARI (USA) |
大威力 (美) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
DAN EXCEL (IRE) |
花月春風 (愛) |
7 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
DESIGNS ON ROME (IRE) |
威爾頓 (愛) |
5 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
DYNAMISM (GB) |
勁趣 (英) |
4 |
g |
D E Ferraris |
霍利時 |
| |
ENSURING (GB) |
安荃 (英) |
4 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
GENERAL SHERMAN (IRE) |
將才 (愛) |
3 |
c |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
GOT FLY (FR) |
直震撼 (法) |
4 |
g |
R Gibson |
高伯新 |
| |
HARBOUR MASTER (USA) |
活力歡騰 (美) |
5 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
HELENE HAPPY STAR (IRE) |
喜蓮歡星 (愛) |
4 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
HELENE SUPER STAR (USA) |
喜蓮巨星 (美) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
KHAYA (NZ) |
桃花心 (紐) |
6 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
MILITARY ATTACK (IRE) |
軍事出擊 (愛) |
7 |
g |
C Fownes |
方嘉柏 |
| |
MR GNOCCHI (AUS) |
好靚仔 (澳) |
6 |
g |
A T Millard |
苗禮德 |
| |
PACKING LLAREGYB (IRE) |
包裝鬥士 (愛) |
5 |
g |
A Schutz |
孫達志 |
| |
REDKIRK WARRIOR (GB) |
精彩鬥士 (英) |
4 |
g |
W Y So |
蘇偉賢 |
| |
ROMANTIC TOUCH (AUS) |
醒目名駒 (澳) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
SAVVY NATURE (NZ) |
聰明才智 (紐) |
5 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
VICTORY MAGIC (NZ) |
凱旋生輝 (紐) |
4 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
WAH MAY FRIEND (ITY) |
華美之友 (意) |
3 |
c |
A S Cruz |
告東尼 |
| 愛爾蘭(4) |
FREE EAGLE (IRE) |
鷹揚晴空 (愛) |
4 |
c |
Dermot Weld |
衛爾德 |
| |
HIGHLAND REEL (IRE) |
高地之舞 (愛) |
3 |
c |
A P O'Brien |
岳伯仁 |
| |
MAX DYNAMITE (FR) |
大轟動 (法) |
5 |
g |
William Mullins |
莫威利 |
| |
WICKLOW BRAVE (GB) |
永樂驍騎 (英) |
6 |
g |
William Mullins |
莫威利 |
| 意大利(1) |
DYLAN MOUTH (IRE) |
|
4 |
c |
Stefano Botti |
布定 |
| 日本(25) |
A SHIN HIKARI (JPN) |
榮進之光 (日) |
4 |
c |
Masanori Sakaguchi |
口正則 |
| |
BERUF (JPN) |
|
3 |
c |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
CURREN BLACK HILL (JPN) |
機伶獵駒 (日) |
6 |
h |
Osamu Hirata |
平田修 |
| |
D'ACCORD (JPN) |
順理成章 (日) |
7 |
h |
Kazuya Nakatake |
中竹和也 |
| |
DECIPHER (JPN) |
解密精英 (日) |
6 |
h |
Futoshi Kojima |
小島太 |
| |
HIRABOKU DEEP (JPN) |
平田震撼 (日) |
5 |
h |
Sakae Kunieda |
國枝榮 |
| |
HIT THE TARGET (JPN) |
達標 (日) |
7 |
h |
Keiji Kato |
加藤敬二 |
| |
KITASAN BLACK (JPN) |
北部玄駒 (日) |
3 |
c |
Hisashi Shimizu |
清水久詞 |
| |
LACHESIS (JPN) |
命運女神 (日) |
5 |
m |
Katsuhiko Sumii |
角居勝彥 |
| |
LOVE IS BOO SHET (JPN) |
忘情棄愛 (日) |
6 |
h |
Akira Murayama |
村山明 |
| |
LOVELY DAY (JPN) |
朗日清天 (日) |
5 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
MAURICE (JPN) |
滿樂時 (日) |
4 |
c |
Noriyuki Hori |
堀宣行 |
| |
NUOVO RECORD (JPN) |
|
4 |
f |
Makoto Saito |
齊藤誠 |
| |
REAL STEEL (JPN) |
不撓真鋼 (日) |
3 |
c |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| |
SATONO ALADDIN (JPN) |
|
4 |
c |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
SATONO CROWN (JPN) |
里見皇冠 (日) |
3 |
c |
Noriyuki Hori |
堀宣行 |
| |
SATONO NOBLESSE (JPN) |
里見貴族 (日) |
5 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
SATONO RASEN (JPN) |
里見奔騰 (日) |
3 |
c |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
STAPHANOS (JPN) |
善得福 (日) |
4 |
c |
Hideaki Fujiwara |
藤原英昭 |
| |
STELLAR WIND (JPN) |
恒星風 (日) |
6 |
h |
Tomohito Ozeki |
尾關知人 |
| |
TOSEN REVE (JPN) |
東瀛之夢 (日) |
7 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
TOSEN STARDOM (JPN) |
東瀛明星 (日) |
4 |
c |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
UNCOILED (FR) |
再自由 (法) |
6 |
h |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| |
VINCENNES (JPN) |
萬千里 (日) |
6 |
h |
Mikio Matsunaga |
松永幹夫 |
| |
WORLD ACE (JPN) |
世界王牌 (日) |
6 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| 紐西蘭(2) |
ADDICTIVE HABIT (NZ) |
|
6 |
g |
Lee Somervell |
沈敏輝 |
| |
VOLKSTOK'N'BARRELL (NZ) |
福定來 (紐) |
4 |
g |
Donna Logan |
羅瑾夫人 |
| 新加坡(1) |
STEPITUP (AUS) |
步步高升 (澳)
(新加坡譯) |
6 |
g |
Laurie Laxon |
納遜 |
| 美國(2) |
PHOTO CALL (IRE) |
|
4 |
f |
H Graham Motion |
莫格林 |
| |
SLUMBER (GB) |
|
7 |
h |
Chad Brown |
白偉賢 |
報名馬匹總數︰87匹（外地：65匹，香港：22匹）
曾勝出國際一級賽的馬匹數目︰ 38
c/h - 雄馬；f/m - 雌馬；g - 閹馬
曾勝出國際一級賽的馬匹以黑體斜字顯示。
由於報名馬匹眾多，恕未能將全部馬名譯成中文，報名馬匹名單所列中文名稱，均為以前所譯，以及今天新聞稿所介紹者。
浪琴表香港國際賽事 - 二○一五年十二月十三日星期日
浪琴表香港一哩錦標(國際一級賽) - 草地 一六○○米
報名馬匹名單
(截至二○一五年十月二十八日)
| 參賽國/地區 |
馬名 |
|
馬齡 |
性別 |
練馬師 |
|
| 澳洲(6) |
BOW CREEK (IRE) |
小河彎彎 (愛) |
4 |
c |
John O'Shea |
奧詩 |
| |
ECUADOR (NZ) |
南美小國 (紐) |
6 |
g |
Gai Waterhouse |
活侯夫人 |
| |
HOOKED (AUS) |
著迷 (澳) |
5 |
h |
John P Thompson |
湯培信 |
| |
KERMADEC (NZ) |
火山群島 (紐) |
4 |
c |
Chris Waller |
華禮納 |
| |
LUCIA VALENTINA (NZ) |
天涯歌女 (紐) |
5 |
m |
Kris Lees |
李善 |
| |
WORTHY CAUSE (AUS) |
濟世助人 (澳) |
4 |
c |
John Zielke |
石安強 |
| 法國(6) |
AL WAAB (IRE) |
阿旺比 (愛) |
5 |
g |
Georges Mikhalides |
麥格烈 |
| |
AMY ERIA (IRE) |
|
4 |
f |
Francois Rohaut |
盧漢德 |
| |
CLADOCERA (GER) |
水生奇珍 (德) |
4 |
f |
Alain de Royer Dupre |
羅迪普 |
| |
ESOTERIQUE (IRE) |
重大機密 (愛) |
5 |
m |
Andre Fabre |
費伯華 |
| |
MAKE BELIEVE (GB) |
虛則實之 (英) |
3 |
c |
Andre Fabre |
費伯華 |
| |
RIDE LIKE THE WIND (IRE) |
|
3 |
c |
Freddy Head |
赫德 |
| 英國(8) |
AROD (IRE) |
棒球明星 (愛) |
4 |
c |
Peter Chapple Hyam |
卓普咸 |
| |
CUSTOM CUT (IRE) |
度身訂造 (愛) |
6 |
g |
David O'Meara |
歐米羅 |
| |
ELM PARK (GB) |
榆木園 (英) |
3 |
c |
Andrew Balding |
包義定 |
| |
KELINNI (IRE) |
勁力靈駒 (愛) |
7 |
g |
Kevin Ryan |
黎偉安 |
| |
LIGHTNING SPEAR (GB) |
電擊長矛 (英) |
4 |
c |
Olly Stevens |
冼達勳 |
| |
MONDIALISTE (IRE) |
宏觀說客 (愛) |
5 |
h |
David O'Meara |
歐米羅 |
| |
SOVEREIGN DEBT (IRE) |
主權債務 (愛) |
6 |
g |
David Nicholls |
歷高斯 |
| |
TOORMORE (IRE) |
托摩亞 (愛) |
4 |
c |
Richard Hannon |
向禮倫 |
| 德國(4) |
DIPLOMAT (GER) |
|
4 |
c |
Mario Hofer |
何發 |
| |
GUILIANI (IRE) |
|
4 |
c |
Jean-Pierre Carvalho |
郭偉豪 |
| |
NORDICO (GER) |
|
4 |
c |
Mario Hofer |
何發 |
| |
RED DUBAWI (IRE) |
紅運杜拜 (愛) |
7 |
h |
Frau Erika Mader |
麥雅麗 |
| 香港(17) |
ABLE FRIEND (AUS) |
步步友 (澳) |
6 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
BEAUTY FLAME (IRE) |
美麗之星 (愛) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
BEAUTY ONLY (IRE) |
美麗大師 (愛) |
4 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
CONTENTMENT (AUS) |
詠彩繽紛 (澳) |
5 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
DAN EXCEL (IRE) |
花月春風 (愛) |
7 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
GENERAL SHERMAN (IRE) |
將才 (愛) |
3 |
c |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
GIANT TREASURE (USA) |
大印銀紙 (美) |
4 |
g |
R Gibson |
高伯新 |
| |
LUGER (AUS) |
戰利品 (澳) |
5 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
PACKING LLAREGYB (IRE) |
包裝鬥士 (愛) |
5 |
g |
A Schutz |
孫達志 |
| |
PACKING PINS (NZ) |
包裝奔馳 (紐) |
5 |
g |
P F Yiu |
姚本輝 |
| |
PIKACHU (NZ) |
比卡超 (紐) |
5 |
g |
D E Ferraris |
霍利時 |
| |
REDKIRK WARRIOR (GB) |
精彩鬥士 (英) |
4 |
g |
W Y So |
蘇偉賢 |
| |
REWARDING HERO (GB) |
駿馬名駒 (英) |
6 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
ROMANTIC TOUCH (AUS) |
醒目名駒 (澳) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
SECRET SHAM (AUS) |
風花雪月 (澳) |
6 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
SUPER LIFELINE (AUS) |
好健康 (澳) |
6 |
g |
A T Millard |
苗禮德 |
| |
WAH MAY FRIEND (ITY) |
華美之友 (意) |
3 |
c |
A S Cruz |
告東尼 |
| 愛爾蘭(2) |
GORDON LORD BYRON (IRE) |
拜倫勳爵 (愛) |
7 |
g |
Tom Hogan |
何靳 |
| |
WAR ENVOY (USA) |
和平特使 (美) |
3 |
c |
A P O'Brien |
岳伯仁 |
| 意大利(1) |
KASPERSKY (IRE) |
|
4 |
c |
Edmondo Botti |
布庭 |
| 日本(25) |
A SHIN HIKARI (JPN) |
榮進之光 (日) |
4 |
c |
Masanori Sakaguchi |
口正則 |
| |
ADMIRE NIGHT (JPN) |
|
3 |
f |
Tomoyuki Umeda |
梅田智之 |
| |
ARMA WAIOLI (JPN) |
|
3 |
c |
Katsuichi Nishiura |
西浦勝一 |
| |
CURREN BLACK HILL (JPN) |
機伶獵駒 (日) |
6 |
h |
Osamu Hirata |
平田修 |
| |
DAIWA MAGGIORE (JPN) |
大和佳駿 (日) |
6 |
h |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| |
DANON PLATINA (JPN) |
|
3 |
c |
Sakae Kunieda |
國枝榮 |
| |
DECIPHER (JPN) |
解密精英 (日) |
6 |
h |
Futoshi Kojima |
小島太 |
| |
DRAGON STREET (JPN) |
|
4 |
c |
Hideaki Fujiwara |
藤原英昭 |
| |
EXTRA END (JPN) |
百戰雄心 (日) |
6 |
h |
Katsuhiko Sumii |
角居勝彥 |
| |
FIERO (JPN) |
引以為榮 (日) |
6 |
h |
Hideaki Fujiwara |
藤原英昭 |
| |
FLUKY (JPN) |
憑運氣 (日) |
5 |
h |
Katsuhiko Sumii |
角居勝彥 |
| |
FUMINO MOON (JPN) |
|
3 |
c |
Katsuichi Nishiura |
西浦勝一 |
| |
LET'S GO DONKI (JPN) |
唐吉快跑(日) |
3 |
f |
Tomoyuki Umeda |
梅田智之 |
| |
LOVELY DAY (JPN) |
朗日清天 (日) |
5 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
MAURICE (JPN) |
滿樂時 (日) |
4 |
c |
Noriyuki Hori |
堀宣行 |
| |
MIKKI ISLE (JPN) |
覓奇島 (日) |
4 |
c |
Hidetaka Otonashi |
音無秀孝 |
| |
OMEGA VENDETTA (JPN) |
|
4 |
g |
Takayuki Yasuda |
安田隆行 |
| |
REAL IMPACT (JPN) |
實際影響 (日) |
7 |
h |
Noriyuki Hori |
堀宣行 |
| |
REN ENGLAND (JPN) |
|
3 |
c |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| |
SAKURA GOSPEL (JPN) |
櫻花福音 (日) |
7 |
h |
Tomohito Ozeki |
尾關知人 |
| |
SMART ORION (JPN) |
獵戶星座 (日) |
5 |
h |
Yuichi Shikato |
鹿戶雄一 |
| |
TOSEN REVE (JPN) |
東瀛之夢 (日) |
7 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
TOSEN STARDOM (JPN) |
東瀛明星 (日) |
4 |
c |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
VINCENNES (JPN) |
萬千里 (日) |
6 |
h |
Mikio Matsunaga |
松永幹夫 |
| |
WORLD ACE (JPN) |
世界王牌 (日) |
6 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| 紐西蘭(2) |
ADDICTIVE HABIT (NZ) |
|
6 |
g |
Lee Somervell |
沈敏輝 |
| |
TURN ME LOOSE (NZ) |
|
4 |
c |
Murray Baker |
白嘉 |
| 新加坡(2) |
SPALATO (NZ) |
巴拉多 (紐)
(新加坡譯) |
6 |
g |
John O'hara |
奧哈拉 |
| |
STEPITUP (AUS) |
步步高升 (澳)
(新加坡譯) |
6 |
g |
Laurie Laxon |
納遜 |
| 美國(4) |
GREEN MASK (USA) |
翠面棕駿 (美) |
4 |
g |
Wesley Ward |
華特 |
| |
OM (USA) |
|
3 |
c |
Dan Hendricks |
夏德誠 |
| |
THE GREAT WAR (USA) |
大戰事 (美) |
3 |
c |
Wesley Ward |
華特 |
| |
UNDRAFTED (USA) |
急就章 (美) |
5 |
g |
Wesley Ward |
華特 |
報名馬匹總數︰77匹（外地：60匹，香港：17匹）
曾勝出國際一級賽的馬匹數目︰ 23
c/h - 雄馬；f/m - 雌馬；g - 閹馬
曾勝出國際一級賽的馬匹以黑體斜字顯示。
由於報名馬匹眾多，恕未能將全部馬名譯成中文，報名馬匹名單所列中文名稱，均為以前所譯，以及今天新聞稿所介紹者。
浪琴表香港國際賽事 - 二○一五年十二月十三日星期日
浪琴表香港瓶(國際一級賽) - 草地 二四○○米
報名馬匹名單
(截至二○一五年十月二十八日)
| 參賽國/地區 |
馬名 |
|
馬齡 |
性別 |
練馬師 |
|
| 澳洲(12) |
ALMOONQITH (USA) |
愛滿駒 (美) |
5 |
h |
David Hayes |
大衛希斯 |
| |
DIBAYANI (IRE) |
信利多 (愛) |
5 |
g |
David Hayes |
大衛希斯 |
| |
ESCADO (AUS) |
易勝驥 (澳) |
6 |
g |
Matt Laurie |
羅滿德 |
| |
GRAND MARSHAL (GB) |
大統帥 (英) |
5 |
g |
Chris Waller |
華禮納 |
| |
GUST OF WIND (NZ) |
快如疾風 (紐) |
4 |
f |
John Sargent |
石爾純 |
| |
HARTNELL (GB) |
喜特來 (英) |
4 |
g |
John O'Shea |
奧詩 |
| |
OPINION (IRE) |
卓識高見 (愛) |
6 |
g |
Chris Waller |
華禮納 |
| |
PREFERMENT (NZ) |
加官進爵 (紐) |
4 |
c |
Chris Waller |
華禮納 |
| |
PROTECTIONIST (GER) |
貿保強者 (德) |
5 |
h |
Kris Lees |
李善 |
| |
RISING ROMANCE (NZ) |
浪漫昇華 (紐) |
5 |
m |
David Hayes |
大衛希斯 |
| |
THUNDER LADY (NZ) |
雷神女士 (紐) |
4 |
f |
John Sargent |
石爾純 |
| |
WHO SHOT THEBARMAN (NZ) |
酒吧奇案 (紐) |
7 |
g |
Chris Waller |
華禮納 |
| 法國(10) |
CIRRUS DES AIGLES (FR) |
天鷹翱翔 (法) |
9 |
g |
Corine Barande Barbe |
鮑歌蓮 |
| |
DARIYAN (FR) |
|
3 |
c |
Alain de Royer Dupre |
羅迪普 |
| |
ECTOT (GB) |
愛徒 (英) |
4 |
c |
Elie Lellouche |
黎祿殊 |
| |
ERUPT (IRE) |
暴發 (愛) |
3 |
c |
Francis-Henri Graffard |
葛威法 |
| |
FATE (FR) |
真命天女 (法) |
6 |
m |
Alain de Royer Dupre |
羅迪普 |
| |
FLINTSHIRE (GB) |
富林特郡 (英) |
5 |
h |
Andre Fabre |
費伯華 |
| |
GAILO CHOP (FR) |
佳力印記 (法) |
4 |
g |
Antoine De Watrigant |
韋卓勤 |
| |
MING DYNASTY (FR) |
|
3 |
c |
Mikel Delzangles |
杜誠高 |
| |
SPIRITJIM (FR) |
尖子精神 (法) |
5 |
h |
Christiane Head-Maarek |
夏德 |
| |
VAZIRABAD (FR) |
波斯小村(法) |
3 |
g |
Alain de Royer Dupre |
羅迪普 |
| 英國(9) |
CANNOCK CHASE (USA) |
|
4 |
c |
Sir Michael Stoute |
司徒德爵士 |
| |
ENERGIA DAVOS (BRZ) |
活躍山城 (巴西) |
7 |
g |
Jane Chapple-Hyam |
卓珍妮 |
| |
MANNDAWI (FR) |
萬達威 (法) |
5 |
g |
Ed Dunlop |
鄧樂普 |
| |
MUTATIS MUTANDIS (IRE) |
變則通 (愛) |
4 |
f |
Ed Walker |
韋嘉 |
| |
QUEST FOR MORE (IRE) |
追逐無盡 (愛) |
5 |
g |
Roger Charlton |
查爾頓 |
| |
RED CADEAUX (GB) |
紅色禮物 (英) |
9 |
g |
Ed Dunlop |
鄧樂普 |
| |
SECRET GESTURE (GB) |
神秘姿態 (英) |
5 |
m |
Ralph Beckett |
白祈達 |
| |
SNOW SKY (GB) |
漫天飄雪 (英) |
4 |
c |
Sir Michael Stoute |
司徒德爵士 |
| |
TRIP TO PARIS (IRE) |
漫遊花都 (愛) |
4 |
g |
Ed Dunlop |
鄧樂普 |
| 德國(4) |
EARLY MORNING (GER) |
|
6 |
m |
Dr Andreas Bolte |
|
| |
ITO (GER) |
|
4 |
c |
Jean-Pierre Carvalho |
郭偉豪 |
| |
LOVELYN (GER) |
洛芙蓮 (德) |
3 |
f |
Peter Schiergen |
薛根 |
| |
SIRIUS (GER) |
|
4 |
c |
Andreas Lowe |
盧維 |
| 香港(11) |
BLAZING SPEED (GB) |
將男 (英) |
6 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
BUBBLE CHIC (FR) |
格哥兒 (法) |
7 |
g |
D J Hall |
賀賢 |
| |
DALWARI (USA) |
大威力 (美) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
DOMINANT (IRE) |
多名利 (愛) |
7 |
h |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
ENSURING (GB) |
安荃 (英) |
4 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
HARBOUR MASTER (USA) |
活力歡騰 (美) |
5 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
HELENE HAPPY STAR (IRE) |
喜蓮歡星 (愛) |
4 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
HELENE SUPER STAR (USA) |
喜蓮巨星 (美) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
KHAYA (NZ) |
桃花心 (紐) |
6 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
PLEASURE GAINS (GB) |
喜多盈 (英) |
6 |
g |
K L Man |
文家良 |
| |
SAVVY NATURE (NZ) |
聰明才智 (紐) |
5 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| 愛爾蘭(4) |
FREE EAGLE (IRE) |
鷹揚晴空 (愛) |
4 |
c |
Dermot Weld |
衛爾德 |
| |
HIGHLAND REEL (IRE) |
高地之舞 (愛) |
3 |
c |
A P O'Brien |
岳伯仁 |
| |
MAX DYNAMITE (FR) |
大轟動 (法) |
5 |
g |
William Mullins |
莫威利 |
| |
WICKLOW BRAVE (GB) |
永樂驍騎 (英) |
6 |
g |
William Mullins |
莫威利 |
| 意大利(1) |
DYLAN MOUTH (IRE) |
|
4 |
c |
Stefano Botti |
布定 |
| 日本(17) |
ALBERT (JPN) |
|
4 |
c |
Noriyuki Hori |
堀宣行 |
| |
BERUF (JPN) |
|
3 |
c |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
D'ACCORD (JPN) |
順理成章 (日) |
7 |
h |
Kazuya Nakatake |
中竹和也 |
| |
HIRABOKU DEEP (JPN) |
平田震撼 (日) |
5 |
h |
Sakae Kunieda |
國枝榮 |
| |
HIT THE TARGET (JPN) |
達標 (日) |
7 |
h |
Keiji Kato |
加藤敬二 |
| |
KITASAN BLACK (JPN) |
北部玄駒 (日) |
3 |
c |
Hisashi Shimizu |
清水久詞 |
| |
LACHESIS (JPN) |
命運女神 (日) |
5 |
m |
Katsuhiko Sumii |
角居勝彥 |
| |
LOVE IS BOO SHET (JPN) |
忘情棄愛 (日) |
6 |
h |
Akira Murayama |
村山明 |
| |
NUOVO RECORD (JPN) |
|
4 |
f |
Makoto Saito |
齊藤誠 |
| |
PROMONTORIO (JPN) |
|
5 |
h |
Kiyoshi Hagiwara |
萩原清 |
| |
REAL STEEL (JPN) |
不撓真鋼 (日) |
3 |
c |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| |
SATONO CROWN (JPN) |
里見皇冠 (日) |
3 |
c |
Noriyuki Hori |
堀宣行 |
| |
SATONO NOBLESSE (JPN) |
里見貴族 (日) |
5 |
h |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
SATONO RASEN (JPN) |
里見奔騰 (日) |
3 |
c |
Yasutoshi Ikee |
池江泰壽 |
| |
STELLAR WIND (JPN) |
恒星風 (日) |
6 |
h |
Tomohito Ozeki |
尾關知人 |
| |
TORUK MAKTO (JPN) |
|
5 |
h |
Tomohito Ozeki |
尾關知人 |
| |
UNCOILED (FR) |
再自由 (法) |
6 |
h |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| 紐西蘭(2) |
MONGOLIAN KHAN (AUS) |
蒙古可汗 (澳) |
4 |
c |
Murray Baker |
白嘉 |
| |
VOLKSTOK'N'BARRELL (NZ) |
福定來 (紐) |
4 |
g |
Donna Logan |
羅瑾夫人 |
| 新加坡(1) |
QUECHUA (ARG) |
克丘亞 (阿根廷)
(新加坡譯) |
5 |
g |
Patrick Shaw |
紹爾 |
| 美國(4) |
BIG BLUE KITTEN (USA) |
大藍貓 (美) |
7 |
r |
Chad Brown |
白偉賢 |
| |
PHOTO CALL (IRE) |
|
4 |
f |
H Graham Motion |
莫格林 |
| |
SLUMBER (GB) |
|
7 |
h |
Chad Brown |
白偉賢 |
| |
TWILIGHT ECLIPSE (USA) |
迷離幻變 (美) |
6 |
g |
Thomas Albertrani |
艾銓理 |
報名馬匹總數︰75匹（外地：64匹，香港：11匹）
曾勝出國際一級賽的馬匹數目︰ 37
c/h - 雄馬；f/m - 雌馬；g - 閹馬
曾勝出國際一級賽的馬匹以黑體斜字顯示。
由於報名馬匹眾多，恕未能將全部馬名譯成中文，報名馬匹名單所列中文名稱，均為以前所譯，以及今天新聞稿所介紹者。
浪琴表香港國際賽事 - 二○一五年十二月十三日星期日
浪琴表香港短途錦標(國際一級賽) - 草地 一二○○米
報名馬匹名單
(截至二○一五年十月二十八日)
參賽國/地區 |
馬名 |
|
馬齡 |
性別 |
練馬師 |
|
| 澳洲(4) |
CHAUTAUQUA (AUS) |
尚多湖 (澳) |
5 |
g |
Michael Hawkes |
賀米高 |
| |
REBEL DANE (AUS) |
反叛丹駒 (澳) |
6 |
h |
Gary Portelli |
鮑泰利 |
| |
SRIKANDI (AUS) |
|
5 |
m |
Ciaron Maher |
馬漢雅 |
| |
TERRAVISTA (AUS) |
遠大前景 (澳) |
6 |
g |
Joseph Pride |
彭達 |
| 法國(1) |
RANGALI (GB) |
溫加利島 (英) |
4 |
c |
Henri-Alex Pantall |
潘濤 |
| 香港(23) |
ACCESS YEARS (AUS) |
輕彈錢笑 (澳) |
6 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
AEROVELOCITY (NZ) |
友瑩格 (紐) |
7 |
g |
P O'Sullivan |
蘇保羅 |
| |
AMAZING KIDS (NZ) |
華恩庭 (紐) |
4 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| |
BLIZZARD (AUS) |
有得威 (澳) |
4 |
g |
P F Yiu |
姚本輝 |
| |
BORN IN CHINA (GB) |
軍歌 (英) |
4 |
g |
K W Lui |
呂健威 |
| |
CHARLES THE GREAT (IRE) |
一寶 (愛) |
6 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
DIVINE TEN (AUS) |
神舟十號 (澳) |
6 |
g |
Y S Tsui |
徐雨石 |
| |
DUNDONNELL (USA) |
誰可拼 (美) |
5 |
g |
R Gibson |
高伯新 |
| |
EXCITING DREAM (GB) |
同個夢想 (英) |
5 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
FREDERICK ENGELS (GB) |
恩格斯 (英) |
6 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
GOLDEN HARVEST (AUS) |
金滿載 (澳) |
7 |
g |
A T Millard |
苗禮德 |
| |
GOLD-FUN (IRE) |
大運財 (愛) |
6 |
g |
R Gibson |
高伯新 |
| |
I'M IN CHARGE (AUS) |
豪逸 (澳) |
6 |
g |
C Fownes |
方嘉柏 |
| |
KEY WITNESS (AUS) |
英勇大師 (澳) |
5 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
LUCKY NINE (IRE) |
天久 (愛) |
8 |
g |
C Fownes |
方嘉柏 |
| |
NOT LISTENIN'TOME (AUS) |
新力風 (澳) |
5 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
PENIAPHOBIA (IRE) |
幸福指數 (愛) |
4 |
g |
A S Cruz |
告東尼 |
| |
RICH TAPESTRY (IRE) |
好好計 (愛) |
7 |
g |
C W Chang |
鄭俊偉 |
| |
SAN NICASIO (AUS) |
豐爾頓 (澳) |
4 |
g |
J Moore |
約翰摩亞 |
| |
SMART VOLATILITY (AUS) |
醒目波幅 (澳) |
7 |
g |
K W Lui |
呂健威 |
| |
STRATHMORE (AUS) |
龍城勇將 (澳) |
4 |
g |
A T Millard |
苗禮德 |
| |
SUPER JOCKEY (NZ) |
積多福 (紐) |
7 |
g |
A T Millard |
苗禮德 |
| |
TOUR DE FORCE (AUS) |
勁勢 (澳) |
7 |
g |
J Size |
蔡約翰 |
| 愛爾蘭(2) |
GORDON LORD BYRON (IRE) |
拜倫勳爵 (愛) |
7 |
g |
Tom Hogan |
何靳 |
| |
SOLE POWER (GB) |
獨掌全權 (英) |
8 |
g |
Edward Lynam |
李南 |
| 日本(16) |
ADMIRE NIGHT (JPN) |
|
3 |
f |
Tomoyuki Umeda |
梅田智之 |
| |
BAKUSHIN TEIO (JPN) |
|
6 |
h |
Noriyuki Hori |
堀宣行 |
| |
BEL CANTO (JPN) |
黃鶯出谷 (日) |
4 |
f |
Koichi Tsunoda |
角田晃一 |
| |
DAIWA MAGGIORE (JPN) |
大和佳駿 (日) |
6 |
h |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| |
DANON PLATINA (JPN) |
|
3 |
c |
Sakae Kunieda |
國枝榮 |
| |
FUMINO MOON (JPN) |
|
3 |
c |
Katsuichi Nishiura |
西浦勝一 |
| |
LET'S GO DONKI (JPN) |
唐吉快跑 (日) |
3 |
f |
Tomoyuki Umeda |
梅田智之 |
| |
LITTLE GERDA (USA) |
歌爾達 (美) |
6 |
m |
Ippo Sameshima |
鮫島一步 |
| |
MIKKI ISLE (JPN) |
覓奇島 (日) |
4 |
c |
Hidetaka Otonashi |
音無秀孝 |
| |
OMEGA VENDETTA (JPN) |
|
4 |
g |
Takayuki Yasuda |
安田隆行 |
| |
REN ENGLAND (JPN) |
|
3 |
c |
Yoshito Yahagi |
矢作芳人 |
| |
SAKURA GOSPEL (JPN) |
櫻花福音 (日) |
7 |
h |
Tomohito Ozeki |
尾關知人 |
| |
SMART ORION (JPN) |
獵戶星座 (日) |
5 |
h |
Yuichi Shikato |
鹿戶雄一 |
| |
STRAIGHT GIRL (JPN) |
真誠少女 (日) |
6 |
m |
Hideaki Fujiwara |
藤原英昭 |
| |
TEEHAFF (JPN) |
丁字湖 (日) |
5 |
h |
Katsuichi Nishiura |
西浦勝一 |
| |
ULIULI (JPN) |
檀島沙槌 (日) |
5 |
m |
Hideaki Fujiwara |
藤原英昭 |
| 新加坡(2) |
EMPEROR MAX (AUS) |
勇冠三軍 (澳)
(新加坡譯) |
6 |
g |
Stephen Gray |
瑞爾士 |
| |
SPALATO (NZ) |
巴拉多 (紐)
(新加坡譯) |
6 |
g |
John O'hara |
奧哈拉 |
| 美國(8) |
BOBBY'S KITTEN (USA) |
波比小貓(美) |
4 |
c |
Chad Brown |
白偉賢 |
| |
BYE BYE BERNIE (USA) |
|
5 |
g |
Brendan P Walsh |
|
| |
GREEN MASK (USA) |
翠面棕駿 (美) |
4 |
g |
Wesley Ward |
華特 |
| |
MONGOLIAN SATURDAY (USA) |
|
5 |
g |
Enebish Ganbat |
|
| |
PURE SENSATION (USA) |
|
4 |
g |
Christophe Clement |
蓋理文 |
| |
SUMMATION TIME (USA) |
|
4 |
c |
Christophe Clement |
蓋理文 |
| |
THE GREAT WAR (USA) |
大戰事 (美) |
3 |
c |
Wesley Ward |
華特 |
| |
UNDRAFTED (USA) |
急就章 (美) |
5 |
g |
Wesley Ward |
華特 |
報名馬匹總數︰56匹（外地：33匹，香港：23匹）
曾勝出國際一級賽的馬匹數目︰15
c/h - 雄馬；f/m - 雌馬；g - 閹馬
曾勝出國際一級賽的馬匹以黑體斜字顯示。
由於報名馬匹眾多，恕未能將全部馬名譯成中文，報名馬匹名單所列中文名稱，均為以前所譯，以及今天新聞稿所介紹者。