19/11/2023
½²¬ù¿«Ä¹±o¦b´ä²Ä¤@¤d¤¦Ê³õÀY°¨Ý¥|³ßÁ{ªù
¼¶¤å¡G®]¥ß¼¡]Leo Schlink¡^
¤Q¤G©¡»´ä«ax½m°¨®v½²¬ù¿«©ó¶g¤é¡]11¤ë19¤é¡^¦b¨F¥Ðűo¨ä¦b´ä²Ä¤@¤d¤¦Ê³õÀY°¨¡A¬°¥L«D¤Zªº½m°¨¥Í²P¦A²K½÷·×¦¨´N¡A¦¨¬°Ä~¥t¤@¿D¬wÄy·µ°ó¯Å½m°¨®v¬ù¿«¼¯¨È«á¡A¾ú¨Ó²Ä¤G¦ì¹F¦Ü¦¹¨ÎÁZªº½m°¨®v¡C
½²¬ù¿«¾£¤Uªº¡uºëºâ¼É³·¡v¤µ¤Ñ¦b¤»©¡»´ä«axÃM®v¼ï¹y¥Dµ¦¤U³Ó¥X²Ä¥|¯Z¤¤»È¤H¹ØÅýÁÉ¡]1200¦Ì¡^¡A¬°¥L¹F¦Ü¦b´ä±q½m²Ä¤@¤d¤¦Ê³õÀY°¨ªº¨½µ{¸O¡C
§@¬°»´äÁÉ°¨¥v¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤Hª«¤§¤@¡A½²¬ù¿«¨ú±o¶È¦¸©ó¬ù¿«¼¯¨È¡]¤@¤d¤C¦Ê¤T¤Q¤³õÀY°¨¡^ªº¥X¦â¾ÔÁZ¡C°£¤F¡uºëºâ¼É³·¡v¥~¡A½²¬ù¿«¤µ¤é¾Ì¡uź¶§©ú¾s¡v¡B¡u¦wÁþ¡v¤Î¡u¥Ã»·¬üÄR¡v¦@¨ú±o¥|±¶¡C
½²¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú¹ï¦Û¤v¦b»´äªº½m°¨¥Í²P·P¨ì«D±`º¡·N¡C±q¦b´ä±q½mº©u¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½µo®i±o¤Q¤À¶¶§Q¡A¹ê¦b©óÄ@¨¬¨o¡C¡v³o¦ì²{¦~¤»¤Q¤E·³ªº½m°¨®v¹ï¦Û¤v¬OÁɦb´ä²Ä¤@¸U¹s¤E¦Ê¤@¤Q¤G¦¸¬£°¨¤W°}¯à¹F¦¨¦p¦¹«¤jªº¨½µ{¸O¡Aªí¥Ü³ß¥X±æ¥~¡C
¥L»¡¡G¡u§Ú¨S·Q¨ì¦Û¤v¯à°µ¨ì¡]¦b´ä¨ú±o¤@¤d¤¦Ê³õÀY°¨¡^¡C§Ú»{¬°n¹F¦¨³oӥؼЬO¤@¶µ«D±`Á}¥¨ªº¥ô°È¡A¦ý¦ü¥G±q¤@¶}©l§Ú«K¤@¦|·¶¶¡A§Úªº¦¨ÁZ¤ñ§Ú·Q¹³¤¤n¦n±o¦h¡C¡v
½²¬ù¿«¨´¤µ¤wºK¤U¤Q¤»¶µ¤@¯ÅÁɮ۫a¤Î¤T«×§ð¤U»´ä¥´吡¤jÁÉ¡A¦h¦~¨Ó°V½m¥X¦h¤Ç»´ä³»¦y¦W¾s¡A¦Ó³Ó¥X²v§ó¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤TÂI¤C¡C
½²¬ù¿«©ó2001/2002¦~«×°¨©uº¦¸Àòµo½m°¨®vµP·Ó§Y¹Ü±o»´ä«ax½m°¨®vºa»Î¡A¨Ã©ó2002/2003¡B2003/2004¡B2005/2006¡B2007/2008¡B2009/2010¡B2011/2012¡B2015/2016¡B2016/2017¡B2017/2018¡B2018/2019¤Î2022/2023¦~«×°¨©u¦h¦¸«Ê¤ý¡A¦¨¬°¾ú¨Óº¦ì½m°¨®v¤Q¤G«×¹Ü±o»´ä«ax½m°¨®v®íºa¡C
¡u¦pn²Ó¼Æ¥O§Ú³ÌÃø§Ñªº°¨¡A¡y¹q¤lÄQÅï¡zªÖ©w±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡C°¨¨à¬Û·í¥X¦â¡A¦b§Ú±q½mº©u«K¥[¤J§Úªº°¨©Ð¡A¬°§Ú±a¨Ó«Ü¦nªº¶}©l¡A¤]µ¹¤F§Ú«Ü¤jªº±À°Ê¤O¡C¡v½²¬ù¿«Äò¹D¡C
¡u¦¹¥~¡A·íµMÁÙ¦³¤T¤Ç¡]»´ä¡^¥´吡¤jÁÉ·ù¥D¢w¢w¡y¶§©ú¸¸¡z¡]2012¦~¡^¡B¡y¾Ô§Q«~¡z¡]2015¦~¡^©M¡y¥®üºÖ¬P¡z¡]2018¦~¡^¡A¥H¤Î©óµuµu¤Q¤GӤ뤺§ð¤U¥|¶µ¤@¯ÅÁɪº¡yª§¤À¹Ü¬í¡z¡C¦b´ä±q½m¬O¤@½ëºë±mµ´Ûªº®Èµ{¡A§Ú¨É¨ü¹Lµ{¤¤ªº¨C¤À¨C¬í¡C¡v
¡u§Ú·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡A¤]¤Q¤À·P®¦¯à¨Ó¨ì³oùرq½m¡C¡v
½²¬ù¿«¤@¦p¥H©¹©ó©uªìªº³¡¸p¸û¬°¼f·V¡A¦ý¥Ø«e¤w¥[§Ö¨B¥ï¡A¥¿´ÂµÛ²Ä¤Q¤T©¡»´ä«ax½m°¨®vªº¥Ø¼Ð¶iµo¡C¥L¤µ¤Ñ¦X¦@¥|³ÓÀY°¨¡A¥]¬A¾Ì¡uź¶§©ú¾s¡v³Ó¥X²Ä¤G¯Zªº¤¤»È»´ä¸ê²£ºÞ²zÅýÁÉ(1200¦Ì) ¡C¦Ó¹Ù©ç¡uź¶§©ú¾s¡vªºÃM®v¦ã¹D®³¡A¥ç©ó¤µ¤éªºÁɨƨú±o¥|³Ó¡A¬°¥Lº¦¸¦b´ä¥|³ßÁ{ªù¡C¤µ¤é¨ú±oªº¨ÎÁZ¡A¥O¥L¬Æ¦³¾÷·|Àò±o12¤ë6¤é¦b¶]°¨¦a¤Wºt®öµ^°ê»ÚÃM®vÀA¼ÐÁɪº°ÑÁÉ®u¦ì¡C
¦ã¹D®³»¡¡G¡u¦³¦¹¦¨ÁZ¹ê¦b¬üº¡¡AÁöµM¤§«e¥¼ºâ¤Ó¶¶§Q¡A§Ú¥çn¨ì¤µ¤é¤~¯à¦b³æ¤éªºÁɨƤ¤³Ó¥X¦h©ó¤@³õÀY°¨¡A¦ý¤µ¤é§Ú»{¬°§Ú§¤ÃMªº¹ê¤O¬O©u¤º³Ì±jªº¡A¦Ó¥B§¤ÃMªº©âÀÉ´¶¹M¥ç¨£²z·Q¡C¡v
¡uÁÉ«e§Ú¤w¹w®Æ¡A¦p¦³©¯¹B¤§¯«²²ÅU¡A¬Û«H¥iűo¤@¦Ü¨â³õÀY°¨¡Aµ²ªG°}¤W¤@¤Á¶¶§Q¡A¦b¦¨¥\¨ú±o¤T³õÀY°¨¤§¾l¡A³Ì«á§ó¥|³ÓÀY°¨¡A§Ú«Ü°ª¿³¯à¨ú±o¦¹²z·Q¦¨ÁZ¡C¡v¦ã¹D®³Äò»¡¡C
¦ã¹D®³¤µ¤é¥t¤@¤ÇÀY°¨¬°±N¦³±æ¦b©ú¦~Ä_°¨»´ä¥´吡¤jÁÉ«G¬Ûªº¡u¦wÁþ¡v¡A¦¹¾s¥H¥X¦âªí²{´«Â²Ä¤T¯Zªº¤¤»È«H¥Î¥dÅýÁÉ (2000¦Ì)¡C
²{¦~¤T¤Q¤G·³ªº¦ã¹D®³»¡¡G¡uÁɨƪºµo®i¬Û·í¶¶§Q¡AÁöµM©â±o¥~ÀÉ¡A¦ýÂàÅs®É§Ú¤wª¾¨e¦³¤Oª§³Ó¡A¨eªº½T¬O¤Ç¦n°¨¡C¡v
¦Ü©ó¡uź¶§©ú¾s¡v¡A©ó¤µ¤é¤£³æ¤î¨ú±o¸ó©u¤T³s³Ó¡A§ó¬°¨ä°¨¥Dűo¤@¦Ê¤¤Q¸U´ä¤¸ªº»¼¼W¼úª÷¡C
¨ä¾l¨â¤Ç¬°¦ã¹D®³«Ø¥\ªºÁɾs¡A¤À§O¬O¶P½å°¨©Ðªº¡uºÖ¬P¡v¥H¤Î¥Ñ¾G«T°¶°V½mªº¡uº¡Åw¯º¡v¡C
§iªF¥§¾£¤Uªº¡uÀs²îª¬¤¸¡v¡A¤w³ø¦W®öµ^»´ä°ê»ÚÁɨơA°¨¨à¤µ¤é¦b¤Ú«×¯ã¤U¦b²Ä¤G¯Zªº¤¤»È»´ä¤¤¤p¥ø²z°]ÅýÁÉ (1800¦Ì) ¤¤«µ³Í¦Ó¦^¡F¥Ð®õ¦w¤Î¥îÄP§Óªº²Õ¦X¾Ì¡u¿ö¤§»Èªe¡v´«Â¤¤»È»´äBOC PAYÅýÁÉ¡A¥O¥îÄP§Ó¶i¤@¨B¾d©T¨ä½m°¨®vº]ªºº]º¦ì¸m¡C¦Ó¶P»Ê¦~¤Î³¹Fªº²Õ¦X«h¾Ì¡u©y¬K¤õ¤O¡v³Ó¥X§À³õªº¤¤»È»´ä²z°]TRENDYTOOÅýÁÉ (1400¦Ì)¡C
¤U¦¸»´äÁɨƱN©ó11¤ë22¤é¬P´Á¤T±ß¤W¦b¶]°¨¦a°¨³õÁ|¦æ¡C
¹Ï1
½²¬ù¿«»P»´äÁÉ°¨·|¦æ¬FÁ`µôÀ³®a¬f¤ÎÁÉ°¨¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊ®L©w¦w¤@¦P¼y¯¬¥L¦b´äűo²Ä¤@¤d¤¦Ê³õÀY°¨¡C
¹Ï2
¡uºëºâ¼É³·¡v¤§³Ó¦¨¬°»´äÁÉ°¨¾ú¥v¤W«n¤@¶¡C
¹Ï3
¦ã¹D®³¤@¤é¥|±¶¡C