21 / 4 / 2010
°¨·|®½§U««ØÅé¨|·|À]¡@¡@¤¸®Ô°Ï©~¥Á¨É¥þ·s±dÅé³]¬I
ÀHµÛ¤Ñ¤ô³òªºµo®i¡A¤¸®Ô°Ï¤H¤f¤£Â_¤W¤É¡A¹ï°Ï¤ºÅé¨|¤å®T³]¬Iªº»Ý¨D¤]¬ÛÀ³¼W¥[¡C¬°°t¦X©~¥Á»Ýn¡A»´äÁÉ°¨·|³z¹L¨ä·Oµ½«H°U°òª÷®½§U¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|¤K¤d¤G¦Ê¸U´ä¤¸¡A¬°¤w¨Ï¥Î¤T¤Q¦h¦~ªºÂ·|À]¶i¦æ««Ø¤uµ{¡A¦P®ÉÂX¤j±¿n¡A¨Ã¥þ±§ïµ½¤Î´£¤É¬ÛÃö³]¬I¡A¬°©~¥Á´£¨Ñ¤@Ó¥þ·sªº±d¼ÖÅé¨|³õ©Ò¡C°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Í¤µ¤Ñ(¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é)¡AÁp¦P¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|Åé¨|¤j¼Ó««Ø©eû·|·|ªøÁé¶h³ÇÀï¤h¡B¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|·|ªøݤ¸®Ô°Ï¥Á¬F¨Æ°È±Mû·¨¼w±j¥ý¥Í¡B««Ø©eû·|¥D®u¶ÀªQ¬u¥ý¥Íµ¥¹Å»«¥D«ù¤j¼Óªº³þ°ò»ö¦¡¡C
°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Íªí¥Ü¡A¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|¤@ª½P¤O©ó°Ï¤º±À¼s´¶¤Î¹B°Ê©M°ö¨|Åé¨|¤H¤~¡A¦Ó·|À]¥¿¬O¨ä¤¤¤@¶µ¥Dn±d¼Ö³]¬I¡C¡u°¨·|»{¬°¤µ¦¸ªº««Øp¹º¤Q¤À«n¡A¤£¦ý¥i¥H¥O¤¸®Ô©~¥ÁµL¶·ÃB¥~¥I¥X¥æ³q¶O¨ì°Ï¥~¡A¤]¥i¨É¥Î¦UÃþ±dÅé³]¬I¡A¦P®É¤]¦³§U¹ªÀy¥L̦h°Ñ¥[¤£¦Pªº¬¡°Ê¡AµÎ®i¨¤ß¡A«P¶iªÀ°Ï©M¿Ó¡C¡v
¥þ·sªºÅé¨|·|À]¦ì©ó¤¸®ÔÅé¨|¸ô¡A¼Ó°ª¤C¼h¡A¹wp¤G¡³¤@¤@¦~¤¤¸¨¦¨¡A©¡®É·|À]ªºÁ`¼Ó±±¿n±N¼W¥[¤@¿¦Ü¤C¤d¤@¦Ê¤¤Q¤»¥¤è¦Ì¡A¨Ã³]¦³°·¨¤¤¤ß¡Bª«²zªvÀø¤¤¤ß¡B¥i¨Ñ»RÁСB·ìÏÉ©M¥â¥ã²y¨Ï¥Îªº¦h¥Î³~¬¡°Ê«Ç¡A¥t¼W³]¾A¦XÄx²y¡B±Æ²y©M¦Ð¤ò²y¬¡°Êªººî¦XÀ]¡B¥H¤ÎÅé¾ÞÀ]µ¥³]¬I¡A¥HÀ³¥I¤é«á°Ï¤º©~¥Áªº»Ý¨D¡C¬°µªÁ°¨·|ªººB´n®½§U¡A¤j¼Ó±N©R¦W¬°¡u¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|ÁÉ°¨·|¤j¼Ó¡v¡C
°¨·|¹L¥h¤@ª½¿n·¥±À°Ê¥»´äÅé¨|µo®i¡A¦h¦~¨Ó¨ó§U¿³«Ø¦hÓ¤j«¬±dÅé³]¬I¡A¥]¬Aºû¦h§Q¨È¤½¶é¡B»´ä¤j²y³õ¡BÁÉ°¨·|Þ]¦è¬w¤½²³°ªº¸¤Ò²y³õ¡B¦U°Ï¦hÓ¤½²³´åªa¦À¡B¤T¶¡¤½²³ÃM³N¾Ç®Õµ¥¡C¦¹¥~¡A°¨·|¤]Ãöª`·s¬É¦è¥_ªÀ°Ïµo®i¡A¥ý«á®½§U¤Îµo®i¦hÓ¶µ¥Ø¡A¥]¬A°ö¨|«C¤Ö¦~¦¨¬°¨£²ß³Ð§@¤Hªº¡u¤Ñ¤ñ°ª³Ð§@¥ë¦ñ¡v¡B´£¨Ñ¹ñ·s³]¬I¤ÎªA°ÈªºªFµØ¤T°|ÁÉ°¨·|¤Ñ¤ô³òºî¦XªA°È¤¤¤ß¡A¥H¤Î¬°°Ï¤º©~¥Á³Ð³y´N·~¾÷·|ªº¤Ñ¤ô³ò¹q¸Ü§ëª`º[¸q¤u¤Î°ö°V¤¤¤ßµ¥¡C
»´äÁÉ°¨·|¤@¦Ê¤G¤Q¤¶g¦~
³Ð©ó¤@¤K¤K¥|¦~¡A»´äÁÉ°¨·|©ó¤G¡³¡³¤E/¤@¡³©u«×¼y¯¬¦¨¥ß¤@¦Ê¤G¤Q¤¶g¦~¡C¤@¦Ê¤G¤Q¤¦~¨Ó¡A°¨·|¤wµo®i¬°¥»´äª¾¦W©M³Æ¨ü±À±Rªº¾÷ºc¡C°£¤F¥þ¤O´£¨Ñ¥@¬É¯ÅÁÉ°¨®T¼Ö¡A°¨·|¥ç¬O¥»¦a«nªº«D¬F©²·Oµ½¤½¯q¸ê§U¾÷ºc¡A¨C¦~®½´Ú¶W¹L¤Q»õ´ä¤¸¡A¥H§U±À¦æ·Oµ½©MªÀ·|¶µ¥Ø¡C°¨·|§@¬°ªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡A¦h¦~¨Ó»P´ä¤H¼~±»P¦@¡A¨ÃªÓ¦¨ªø¡AP¤O¬°´ä¤H´£¤É¥¼¨Óªº¥Í¬¡½è¯À¡C
¹Ï¤ù»¡©ú¡G
¹Ï¤@¡G
»´äÁÉ°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Íªí¥Ü¡A°¨·|¤ä«ù««Ø¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|À]¡A¨Ã´Á±æ¥i§l¤Þ§ó¦h°Ï¤º©~¥Á°Ñ¥[±dÅ鬡°Ê¡AµÎ®i¨¤ß¡A«P¶iªÀ°Ï©M¿Ó¡C
¹Ï¤G/¤T¡G
»´äÁÉ°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Í(¥ª¥|)¡BÁp¦P¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|Åé¨|¤j¼Ó««Ø©eû·|·|ªøÁé¶h³ÇÀï¤h(¥k¥|)¡B¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|·|ªøݤ¸®Ô°Ï¥Á¬F¨Æ°È±Mû·¨¼w±j¥ý¥Í(¥ª¤T)¡B««Ø©eû·|¥D®u¶ÀªQ¬u¥ý¥Í(¥k¤T)µ¥¹Å»«¥D«ù¤j¼Óªº³þ°ò»ö¦¡¡C
¹Ï¥|¡G
¦U¥D§¹Å»«¥D«ù¤Á¿N½Þ»ö¦¡¡C
¹Ï¤¡G
»´äÁÉ°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Í(¥k)¡B¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|Åé¨|¤j¼Ó««Ø©eû·|·|ªøÁé¶h³ÇÀï¤h(¤¤)¡A»P««Ø©eû·|¥D®u¶ÀªQ¬u¥ý¥Í(¥ª)¡A°ÑÆ[¡u¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|ÁÉ°¨·|¤j¼Ó¡v¦a½L¡C
¹Ï¤»¡G
¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|¥D®uªô±a®X¤p©j(¥ª¤G)»PÅé¨|¤j¼Ó««Ø©eû·|°Æ¥D®uÃCÀA¥þ¥ý¥Í(¥ª¤@)¡B¾H°¶©ú¥ý¥Í(¥k¤G)¤Î¤å¬±«n¥ý¥Í(¥k¤@)¡AP°e¬ö©À«~¤©»´äÁÉ°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Í(¤¤)¡A¥H·PÁ°¨·|¹ï««Øp¹ºªº¤ä«ù¡C
¹Ï¤C¡G
¦U¥D§¹Å»«»P¤¸®Ô°ÏÅé¨|·|¸³¨Æ·|¦¨û¦X·Ó¡C
# # #
¦³Ãö¹Ï¤ù¥i©ó»´äÁÉ°¨·|ºô¶ (www.hkjc.com/chinese/corporate/corp_news.asp) ¤U¸ü¡C
·s»D¬É¬d¸ß
¼B¥ì¶²¤p©j
¤½¦@¨Æ°È¸g²z
¹q¸Ü¡G2966 7402
¶Ç©I¡G7315 3059