8 / 5 / 2010
¡u·R¡Ï¤H¡v«Øºc©M¿Ó®a®x¡@¡@¡u¦³±ÐµL¼{¡v§ï¶i¿Ë¤lÃö«Y
¬°§ä¥X®a®x°ÝÃDªº®Ú·½¡A¨î©w¹w¨¾¤è®×¡A«Ø³y§ó©M¿ÓªºªÀ·|¡A»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷©ó¤G¡³¡³¤K¦~¥D¾É±À¦æ¡u·R¡Ï¤H¡GÁÉ°¨·|©M¿ÓªÀ·|p¹º¡v¡A·í¤¤¥]¬A»P¤£¦PªÀ°ÏªºªA°È¾÷ºc¦X§@±À¦æ®a®x¤ä´©¶µ¥Ø¡C¤µ¤Ñ(¤¤ë¤K¤é)»´ä©ú·R»P¡up¹º¡v¬ã¨s¤p²Õ¤½§G¨ä¤¤¤@Ӥ䴩¶µ¥Ø¡Ð¡u·R¡Ï¤H¡y¦³±Ð¡DµL¼{¡z®a®x©M¿Óp¹º¡vªº¦¨ªG¡A¥H¤Î»¡©ú¦p¦ó¦³®Ä¨ó§U¤¸®Ô¤Î¤Ñ¤ô³òªº¥À¿Ë¡A¾Ç²ßºÞ²z¦Û¤vªº±¡ºü¡A§ïµ½»P¤l¤kªº·¾³q¡A¥O®a®x§ó°·±d¡B¶}¤ß¤Î©M¿Ó¡C
¡u·R¡Ï¤H¡y¦³±Ð¡DµL¼{¡z®a®x©M¿Óp¹º¡v¥Ñ»´ä©ú·R©M»´ä¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¦@¦P¦X§@¡A¥h¦~¬°¤K¤Q¤»¦ì©~¦í©ó¤¸®Ô¤Î¤Ñ¤ô³ò¡B¦³¤l¤k´NŪ¤p¤@¦Ü¤p¤Tªº¥À¿Ë¡A¶i¦æ¦³Ãö®aªø±¡ºü»PºÞ±Ð¤l¤k¦¨®Äªº¬ã¨s¡F¨ä¤¤¥|¤Q¤G¦ì¥À¿ËÀòÁÜ°Ñ¥[¥|¦¸¦U¨â¤p®Éªº±¡ºüºÞ²z°V½m¡A¨ä¾lªº°Ñ¥[ªÌ«h¥uÀò¦w±Æ¤@¦¸¤á¥~®a®x¬¡°Ê¡A¨Ã¨S¦³±µ¨ü¥ô¦ó±¡ºüºÞ²z°V½m¡C
¬ã¨s¤p²Õ¤À§O¦b¡up¹º¡v¶i¦æ«e«á¤Î§¹µ²«á¤TÓ¤ë¡A¦V°Ñ¥[ªÌ¦¬¶°¼Æ¾Ú¡A·í¤¤µo²{´¿±µ¨ü±¡ºüºÞ²z°V½mªº¥À¿Ë¡A¤ñ¨S¦³¨ü°V½mªº§ó¯à¥H§NÀRªº¤èªk³B²z»P¤l¤kªº½Ä¬ð¡A´î¤Ö¤F¥H©¹¥´½|ªººÞ±Ð¤è¦¡¡F¡up¹º¡v¥çÅý¤l¤k§ó©ö±µ¯Ç¥À¿Ëªº±Ð¾É¡A¥O¿Ë¤lÃö«Y±o¥H§ïµ½¡F¦Ó§@爲¤÷¿Ëªº¤]º¥º¥·P¨ü¨ì©M¿Ó®a®xªº«n©Ê¡A§ó¥[§ë¤J®a®x¥Í¬¡¡C°Ñ»Pªº¥À¿Ë«ü¥X¡A¡up¹º¡v¥O¦o̧óÀ´±o±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦Û§Ú·Pı°·±d¦³§ïµ½¡A»P®a¤HªºÃö«Y¥ç§ó©M¿Ó¡C¥X®uµo§G·|ªº¨âÓ®a®x§ó¤À¨É¡up¹º¡v¦p¦ó¨ó§U¥LÌ«¬B®a®x©¯ºÖ¡A¥Ñ¥H©¹ªº¥´¾xÁnÅܬ°¥Rº¡Åw¯ºÁn¡C
°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Íªí¥Ü¡A®a®x¤ä´©¶µ¥Ø¬O¡u·R¡Ï¤H¡vp¹ºªº¨ä¤¤¤@Ó«n¤ä¬W¡C¬ã¨s¤p²ÕÂǵۻPªÀ°ÏªA°È¾÷ºc¦X§@¡B³]p¤Î±À¦æ¤Á¦XªÀ°Ï»Ýnªº¶µ¥Ø¡A±j¤Æ®a®x¦¨û¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¡u§Ú̪Y¨£¤£¤Ö´¿°Ñ»P¦¹¤ä´©¶µ¥Øªº®aªø¾Ç²ß¤F¥¿½TªººÞ±Ð§Þ¥©¤Î±¡ºü±±¨î¡A»P¤l¤kªºÃö«YÅãµÛ§ïµ½¡A¥O®a®x§ó©M¿Ó¡B§Ö¼Ö©M°·±d¡C³oÓ¥H¡y¹êµý¬°¥»¡z¡A±N¤½¦@½Ã¥Í¾Çªº²z½×¹ê½î©ó®a®x¤ä´©ªº¼Ò¦¡¡A¬O¬°¤F³]p¥X¨ã¦¨¥»®Ä¯q¤Î¥i«ùÄòµo®iªº¤èªk¡A«P¶i¡y®a¦³±d©M¼Ö¡zªº¦¨®Ä¡C§ÚÌ´Á±æ³oӤ䴩¶µ¥Ø¥iÄ~Äòµo´¥ú¤j¡A´f¤Î§ó¦hªA°È¾÷ºc¤Î®a®x¡C¡v
»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷®½´Ú¤G»õ¤¤d¸U´ä¤¸¡A¥D°Ê±À¥X¨ã«e¤©Êªº¥þ´ä®a®x¬ã¨s¤Î¤½¥Á±Ð¨|p¹º¡Ð¡u·R+¤H¡GÁÉ°¨·|©M¿ÓªÀ·|p¹º¡v¡A¨ÃÁܽл´ä¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|Äâ¤â¦X§@¡C¡up¹º¡v¥H®a®x¬°³æ¦ì¡A©ó¤¦~½Õ¬d´Á¤º³X°Ý¦@¤G¸UÓ»´ä®a®x¡A§Æ±æ§ä¥X®a®x°ÝÃDªº®Ú·½¡A¨Ã¨î©w¹w¨¾¤è®×¡C¡up¹º¡v¥]¬AÁ|¿ì¦h¤¸¤Æªº¤½¥Á±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥H¤£¦P¤âªk©M´ë¹D¡A«Å¶Ç°·±d¡B¶}¤ß¡B©M¿Ó®a®xªº°T®§¡A´£°ª¤½²³¹ï¶Ç²Î®a®xÆ[©ÀªºÃöª`¡A±q¦Ó«Ø³]©M¿ÓªÀ·|¡C
»´äÁÉ°¨·|
³Ð©ó¤@¤K¤K¥|¦~¡A°¨·|¤wµo®i¬°¥»´äª¾¦W©M³Æ¨ü±À±Rªº¾÷ºc¡C°£¤F¥þ¤O´£¨Ñ¥@¬É¯ÅÁÉ°¨®T¼Ö¡A°¨·|¥ç¬O¥»¦a«nªº«D¬F©²·Oµ½¤½¯q¸ê§U¾÷ºc¡A¨C¦~®½´Ú¶W¹L¤Q»õ´ä¤¸¡A¥H§U±À¦æ·Oµ½©MªÀ·|¶µ¥Ø¡C°¨·|§@¬°ªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡A¦h¦~¨Ó»P´ä¤H¼~±»P¦@¡A¨ÃªÓ¦¨ªø¡AP¤O¬°´ä¤H´£¤É¥¼¨Óªº¥Í¬¡½è¯À¡C
ªþ¥ó¡G
ªþ¥ó¤@¡G·s»Dµo§G·|²³ø
ªþ¥ó¤G¡Gµ¹¶ý¶ýªº«H¡Ð¥Ñ¨â¦ì¤k¨à¼¶¼gµ¹¦oÌ°Ñ»P¡u·R¡Ï¤H¡y¦³±Ð¡DµL¼{¡z®a®x©M¿Óp¹º¡vªº¥À¿Ë¡A²Ó»¡¥À¤kÃö«Yªº§ïÅÜ¡C
¹Ï¤ù»¡©ú¡G
¹Ï¤@¡G
»´äÁÉ°¨·|·Oµ½¡Bªk«ß¤Î¤½¥q¯µ®Ñ¨Æ°È°õ¦æÁ`ºÊĬ¹ü¼w¥ý¥Í(¤¤)ªY¨£¡u·R¡Ï¤H¡y¦³±Ð¡DµL¼{¡z®a®x©M¿Óp¹º¡vªº¦¨®Ä¡A¥O®aªø¾Ç²ß¥¿½TºÞ±Ð§Þ¥©¤Î±¡ºü±±¨î¡A§ïµ½¿Ë¤lÃö«Y¡A¥O®a®x§ó©M¿Ó¡B§Ö¼Ö©M°·±d¡C¡u·R¡Ï¤H¡vp¹ºº®u½Õ¬d¬ã¨sûªL¤j¼y±Ð±Â(¥ª)©M»´ä©ú·R®a®xªA°ÈÁ`¥D¥ô¾¤»ñ»ö¤k¤h(¥k)¡C
¹Ï¤G/¤T/¥|¡G
¨â¦ì´¿°Ñ»P¡u·R¡Ï¤H¡y¦³±Ð¡DµL¼{¡z®a®x©M¿Óp¹º¡vªº¥À¿Ë¡AÁ\z¸Ó¤ä´©¶µ¥Ø¦p¦ó¦³®Ä§áÂà¦oÌ»P¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦¬¨ì¤k¨à©Ò°eªºÂAªá©M¿Ëµ§«H¡A¤µ¦~¥À¿Ë¸`¹L±o¯S§OºÛ¤ß¡C
¹Ï¤/¤»¡G
¨ôµY(¹Ï¤¡A¥k¤G)¿Ë¦ÛŪ¥X¿Ëµ§«Hµ¹¥À¿Ë(¹Ï¤¡A¥k¤@)¡C
¹Ï¤C/¤K¡G
§Æ¤å(¹Ï¤C¡A¤¤¶¡)¤]¼¶¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¥À¿Ë¡C
# # #
¦³Ãöªþ¥ó¤Î¹Ï¤ù¥i©ó»´äÁÉ°¨·|ºô¶ (www.hkjc.com/chinese/corporate/corp_news.asp) ¤U¸ü¡C
·s»D¬É¬d¸ß
¼B¥ì¶²¤p©j
¤½¦@¨Æ°È¸g²z
¹q¸Ü¡G2966 7402
¶Ç©I¡G7315 3059