°¨ ·| ®ø ®§


23 / 6 / 2010

11 / 10 / 2010

 

°¨·|¿W®aÃÙ§U¡u´¼¼zªºªøªe¡Ð¹q¤l°ÊºAª©²M©ú¤Wªe¹Ï¡v¨Ó´ä®i¥X

 

¥Ñ­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷¿W®aÃÙ§U¡B¤W®üÉ]¬F©²¤Î­»´ä¯S°Ï¬F©²Áp¦X¥D¿ìªº¡u´¼¼zªºªøªe¡Ð¹q¤l°ÊºAª©²M©ú¤Wªe¹Ï¡v®iÄý¡A±N©ó¤Q¤@¤ë¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é°²¨È¬w³ÕÄýÀ]Á|¦æ¡C

 

°¨·|¦æ¬FÁ`µôÀ³®a¬f¥ý¥Í¤µ¤Ñ(¤Q¤ë¤Q¤@¤é)¡A¤Î±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¤k¤hµ¥¥X®u°OªÌ·|¡A¤½§G®iÄýªº¸Ô±¡¡C

 

À³¥ý¥Íªí¥Ü°¨·|¦³¾÷·|¦V´ä¤H§eÄm³o­Ó¤W®ü¥@³Õ¤¤°êÀ]¤º²`¨ü¦U¬ÉÆg½à¡B¶°¤å¤ÆÃÀ³N¡B¾ú¥v¡B¬ì§Þ©ó¤@¨­ªº¬Ã¶Q®i«~·P¨ì¤Q¤Àºa©¯¡C¡u°¨·|¤@ª½¤ä«ù¥»¦a¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡A³æ¦b¹L¥h¤Q¦~ªº®½´Ú«K¶W¹L¤Q¤T»õ´ä¤¸¡C¤µ¦¸ªº®iÄý¤£¦ý¦V¤½²³±À¼s¤¤°êÃÀ³N¤å¤Æ¡A§ó®i²{ÃÀ³N¤å¤Æ»P¬ì§Þµ²¦Xªº¦¨ªG¡C¬°·ÓÅU¾Ç®Õ¡BªøªÌ¡B´Ý¯e¤H¤hµ¥ªº°ÑÆ[»Ý­n¡A°¨·|±N³z¹L·Oµ½«H°U°òª÷ÃÙ§U¡u<´¼¼zªºªøªe>­»´ä®i¡ÐÁÉ°¨·|¥æ³q¶O¬z¶K­p¹º¡v¡A¦V¾Ç®Õ¤Î«D¬F©²²Õ´´£¨Ñ©¹¨Ó·|³õªº¥æ³q¬z¶K¡A¤è«K³o§å¤H¤h³õÆ[½à¡C¡v

 

­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷ÃÙ§U¤§¤@¤d¸U´ä¤¸¡A±N¥]¬A®iÄýªº³¡¥÷»s§@¶O¡A¨Ã¬°¦@¤G¤Q¸U¦WªøªÌ¡B¾Ç¥Í¤Î´Ý¯e¤H¤hµ¥´£¨Ñ©¹¨Ó·|³õªº¥æ³q¬z¶K¡C®iÄý¬°´Á¤G¤Q¤@¤é¡A¥Ñ¤Q¤@¤ë¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é©ó¨È¬w³ÕÄýÀ]Á|¦æ¡A¤J³õ¶O¬°¤Q¤¸¡A¹w­p§l¤Þ¤K¤Q¸U¦WÉ]¥Á¨ì³õªY½à¡C

 

±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¤k¤hªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³¤W®ü¥«¤H¥Á¬F©²©M¤W®ü¥@³Õ§½ªº¤j¤O¤ä«ù¹q¤l°ÊºAª©¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¦b­»´ä®i¥X³o¶µ«Øij¡A¨Ã·PÁ¤è®×Àò±o­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷ªººB´n®½§U¡A¥O¦¹­»´ä®i­p¹º¦¨¯u¡C

 

¡u²M©ú¤Wªe¹Ï¡v¬O¥_§ºµÛ¦Wµe®a±i¾ÜºÝªº§@«~¡A´yø¥_§º«Å©M¦~¶¡¥@¬É³Ì¤jªº«°¥«¨X¨Ê¡]¤µªe«n¶}«Ê¡^ªºÁc²±¼ö¾x¡Aµe¨÷¥H¥þ´º¦¡ªººc¹Ï¡Aµe¤¤¦³¤K¦Ê¤@¤Q¥|¤H¡A¤»¤Q¦hÀY¬¹¯b¤T¤Q¦h´É¼Ó©Ð¡B¤G¤Q¤K¿´²î°¦µ¥¡A¦bÉ]¶°¤¤º³¨ÓÄc©¹¡A¯«ºA¦U²§¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A²Ó½o¦Ó¯u¹ê¦a°O¿ý¤F«°¶m¡Bµó¥«¡B¤ô¹D¶¡ªº±¡ªp¡C¹q¤l°ÊºAª©»s§@¾ú®É¨â¦~¡A±N­ì§@©ñ¤j¤T¤Q­¿¡A³q¹L¤Q¤G³¡§ë¼v¾÷¦P®É±N°Êµe§ë¼v¥X¨Ó¡A¦¨¬°°ª¤»ÂI¤T¦Ì¡Bªø¤@¦Ê¤T¤Q¦h¦Ìªº¥¨«¬µe¨÷¡C

 

­»´äÁÉ°¨·|

 

³Ð©ó¤@¤K¤K¥|¦~¡A°¨·|¤wµo®i¬°¥»´äª¾¦W©M³Æ¨ü±À±Rªº¾÷ºc¡C°£¤F¥þ¤O´£¨Ñ¥@¬É¯ÅÁÉ°¨®T¼Ö¡A°¨·|¥ç¬O¥»¦a­«­nªº«D¬F©²·Oµ½¤½¯q¸ê§U¾÷ºc¡A¨C¦~®½´Ú¶W¹L¤Q»õ´ä¤¸¡A¥H§U±À¦æ·Oµ½©MªÀ·|¶µ¥Ø¡C°¨·|§@¬°ªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡A¦h¦~¨Ó»P´ä¤H¼~±­»P¦@¡A¨ÃªÓ¦¨ªø¡A­P¤O¬°´ä¤H´£¤É¥¼¨Óªº¥Í¬¡½è¯À¡C

 

¹Ï¤ù»¡©ú¡G

¹Ï¤@¡G

­»´äÁÉ°¨·|¦æ¬FÁ`µôÀ³®a¬f¥ý¥Í(¥ª¤@)ªí¥Ü¡A¦³¾÷·|¦V´ä¤H§eÄm³o­Ó¤W®ü¥@³Õ¤¤°êÀ]¤º²`¨ü¦U¬ÉÆg½à¡B¶°¤å¤ÆÃÀ³N¡B¾ú¥v¡B¬ì§Þ©ó¤@¨­ªº¬Ã¶Q®i«~·P¨ì¤Q¤Àºa©¯¡A¨Ã³z¹L·Oµ½«H°U°òª÷ÃÙ§U³¡¥÷»s§@¶O¤Î¡u<´¼¼zªºªøªe>­»´ä®i¡ÐÁÉ°¨·|¥æ³q¶O¬z¶K­p¹º¡v¡AÅý¦@¤G¤Q¸U¦WªøªÌ¡B¾Ç¥Í¡B´Ý¯e¤H¤hµ¥¨ì³õªY½à¡C

 

¹Ï¤G¡G

°¨·|¦æ¬FÁ`µôÀ³®a¬f¥ý¥Í(¥ª¤G)¤Î±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¤k¤h(¤¤)µ¥¹Å»«¥X®u¡u´¼¼zªºªøªe¡Ð¹q¤l°ÊºAª©²M©ú¤Wªe¹Ï¡v®iÄý°OªÌ©Û«Ý·|¡C¶¾µ{²Q»ö¤k¤h·PÁ¤è®×Àò±o­»´äÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷ªººB´n®½§U¡A¥O¦¹­»´ä®i­p¹º¦¨¯u¡C

 

# # #

 

¦³Ãö¹Ï¤ù¥i©ó­»´äÁÉ°¨·|ºô­¶ (www.hkjc.com/chinese/corporate/corp_news.asp) ¤U¸ü¡C

 

·s»D¬É¬d¸ß

¼B¥ì¶²¤p©j

¤½¦@¨Æ°È¸g²z

¹q¸Ü¡G2966 7402

¶Ç©I¡G7315 3059